0
00:01:06,542 --> 00:01:10,000
<i> DIE MONSTER </i>

1
00:02:32,542 --> 00:02:38,000
SENTIMENTALE BILDUNG

2
00:02:39,417 --> 00:02:42,292
Wir haben keine 500 Lira für die Schule.
Sag es deinem Lehrer

3
00:02:42,292 --> 00:02:46,167
dass Papa und Mama es nicht sind
in Wohltätigkeitsorganisationen. In Ordnung?

4
00:02:46,292 --> 00:02:49,375
- Aber ich habe ja schon gesagt.
- Zeit, jetzt Nein zu sagen.

5
00:02:49,500 --> 00:02:52,792
Du darfst niemals „Ja“ sagen. Verstehen?
Sag immer nein.

6
00:02:52,917 --> 00:02:56,875
Denn nein, es hilft dir aus der Patsche.
Ja, bringt dich in Schwierigkeiten.

7
00:02:57,292 --> 00:03:00,542
- Aber es ist für die Armen.
- Welche Armen? Es gibt keine Armen.

8
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
Sogar Bettler sind reich.

9
00:03:03,167 --> 00:03:06,917
Wussten Sie, dass, wenn ein armer Mensch stirbt,
Sie finden Geld in seiner Matratze?

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,167
Ihre Matratzen sind vollgestopft mit Geld.

11
00:03:09,167 --> 00:03:13,375
Manchmal fressen Mäuse sie natürlich,
Alles, was übrig bleibt, ist ein Haufen Grinds.

12
00:03:13,500 --> 00:03:16,417
Sie wissen, wie Mäuse mit ihren Zähnen umgehen.

13
00:03:16,750 --> 00:03:19,417
Lassen Sie mich sehen. Hast du deine Zähne gewaschen?

14
00:03:19,625 --> 00:03:21,792
Kuss... jetzt ausspülen.

15
00:03:22,917 --> 00:03:27,500
- Lecker, nicht wahr? Lust auf mehr?
- Nein.

16
00:03:31,792 --> 00:03:34,292
Zwei Cappuccinos und zwei Kuchen.

17
00:03:34,417 --> 00:03:37,417
- Zweihundert.
- Zweihundert.

18
00:03:38,042 --> 00:03:39,417
Aber, Papa...

19
00:03:45,750 --> 00:03:48,167
- Auf Wiedersehen, Schöne.
- Einen schönen Tag noch.

20
00:03:48,792 --> 00:03:52,542
- Aber Papa, wir haben sechs gegessen.
- Was interessiert dich? Wir haben für zwei bezahlt.

21
00:03:52,667 --> 00:03:55,542
Im Leben muss man schlau sein. Verstehen?
Du musst schlau sein.

22
00:03:58,542 --> 00:04:00,125
Öffne deine Tasche.

23
00:04:00,667 --> 00:04:04,000
Schau, wie viele Süßigkeiten Papa für dich gestohlen hat!

24
00:04:06,667 --> 00:04:08,792
Lass uns gehen, Fuchs!

25
00:04:09,917 --> 00:04:14,417
Hör zu, Paoletto, du bist nett und klug
und schön, aber du bist nicht schlau.

26
00:04:14,667 --> 00:04:19,125
Aber die Welt ist rund, und wenn überhaupt
Schwimmt nicht, er geht auf den Grund.

27
00:04:19,250 --> 00:04:24,125
Hast du verstanden? Denken Sie daran.

28
00:04:31,000 --> 00:04:33,250
Warte... Lass mich passieren.

29
00:04:33,375 --> 00:04:35,125
Aber Papa, es ist verboten!

30
00:04:35,250 --> 00:04:38,125
Was interessiert dich?
Sehen Sie einen Verkehrspolizisten? Nein.

31
00:04:38,750 --> 00:04:41,333
Wir müssen pünktlich zur Schule kommen.

32
00:04:43,458 --> 00:04:46,875
- Was machst du, Dummkopf?
- Zeigen Sie diesem Verlierer den Finger.

33
00:05:06,750 --> 00:05:10,708
Hier ist Ihr Toast, und seien Sie vorsichtig, es nicht zu tun
Beflecken Sie Ihr Notizbuch damit.

34
00:05:10,833 --> 00:05:14,250
Und gib deinen Klassenkameraden nichts.
Iss alles alleine. Verstehen?

35
00:05:16,333 --> 00:05:20,625
Und sei nett zu deinem Lehrer.
Sie ist nicht hässlich, oder?

36
00:05:20,875 --> 00:05:24,708
Bevorzugen Sie sie gegenüber Sofia Loren?
Was? Du bist rot geworden?

37
00:05:25,500 --> 00:05:29,333
Wir sind Männer. Wir können alles erzählen
zueinander. Kopf hoch und weitermachen.

38
00:05:29,458 --> 00:05:31,958
- Gib Papa einen Kuss.
- Tschüss.

39
00:05:34,125 --> 00:05:37,833
Deshalb ist mein Sohn geworden
ein echter Betrüger.

40
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
Neulich hat eine Freundin meiner Frau, Luisa...

41
00:05:40,625 --> 00:05:42,250
- Das Wasser gehört mir.
- ... ganz schön...

42
00:05:42,333 --> 00:05:45,208
saß in einem Sessel,
Und wissen Sie, was er getan hat?

43
00:05:45,333 --> 00:05:47,125
Hören Sie... entschuldigen Sie...

44
00:05:51,250 --> 00:05:54,583
Der kleine Teufel.
Erst siebeneinhalb Jahre alt!

45
00:05:55,000 --> 00:05:59,125
- Besser so, als naiv, oder?
- Ja. Wie geht es deinem Sohn?

46
00:05:59,333 --> 00:06:01,500
Er ist auch ein ziemlicher Betrüger.

47
00:06:01,625 --> 00:06:04,333
Aber ein bisschen schüchtern.
Er nahm es nach seiner Mutter.

48
00:06:04,375 --> 00:06:07,458
Aber ich werde daran arbeiten.
Er wird darüber hinwegkommen.

49
00:06:08,500 --> 00:06:10,750
- Juliano hat dir ein blaues Auge verpasst?
- Ja.

50
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
Du solltest ihn treten. Denken Sie daran, das Eine
Wer zuerst trifft, trifft doppelt so viel.

51
00:06:15,625 --> 00:06:19,375
Wer im Leben geschlagen wird, verliert.
Macht es dir Spaß, geschlagen zu werden?

52
00:06:19,500 --> 00:06:22,125
- Nein.
- Dann schlagen! Hart schlagen.

53
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
- Erinnern Sie sich an das Sprichwort?
- Ja. „Die Welt ist rund…“

54
00:06:25,375 --> 00:06:28,625
Der andere: „Ein guter Versuch ist besser.“
als eine gute Beerdigung.“

55
00:06:28,750 --> 00:06:31,083
- Jetzt iss dein Obst.
- 1" m voll.

56
00:06:31,125 --> 00:06:33,833
Iss, sagte ich! Ah, das ist mir egal.

57
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
Probieren Sie diesen Kaffee.

58
00:06:36,125 --> 00:06:38,625
Es ist eine neue Marke, die ich gekauft habe
aus dem Supermarkt.

59
00:06:38,750 --> 00:06:39,875
Mal sehen.

60
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
- Möchtest du einen Kaffee?
- Nein.

61
00:06:42,750 --> 00:06:44,500
Trinken Sie, es ist gut für Sie.

62
00:06:45,125 --> 00:06:47,375
Es wird dich aufmuntern.

63
00:06:48,375 --> 00:06:51,000
Dieses Kind benimmt sich, als wäre es tot.

64
00:06:56,458 --> 00:07:00,583
Verdammt! Schauen Sie sich diese Warteschlange an!
Wie kommen wir rein?

65
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
Pass auf, welchen Streich dein Vater spielen wird.
Passt auf.

66
00:07:07,375 --> 00:07:10,333
- Was werden Sie tun?
- Bleib ruhig und folge mir.

67
00:07:13,250 --> 00:07:17,583
Entschuldigung, ich war im Krieg verkrüppelt.
Darf ich bestehen, denn mein Bein...

68
00:07:18,500 --> 00:07:20,458
Du hast so viel Glück, dass du laufen kannst.

69
00:07:20,583 --> 00:07:22,958
Ein Ticket für besondere Bedürfnisse.
Kein Ticket für das Kind.

70
00:07:23,083 --> 00:07:24,458
300 Lira.

71
00:07:24,583 --> 00:07:27,125
Leute wie du
sollte überhaupt nicht zahlen.

72
00:07:27,125 --> 00:07:29,875
Was war es? „Die Welt ist rund,
und wenn man nicht schwimmt ...“

73
00:07:29,958 --> 00:07:32,583
Gut gemacht, Junge. Einsteigen und Spaß haben.

74
00:07:34,750 --> 00:07:39,125
Sehen Sie diese Zeichen?
Es sind Wahlplakate. Verstehen?

75
00:07:39,250 --> 00:07:42,125
Und wie geht es den Leuten?
Teilnahme an den ausgerufenen Wahlen?

76
00:07:42,250 --> 00:07:45,125
Sie heißen Abgeordnete und
Sie gehen ins Parlament.

77
00:07:45,250 --> 00:07:49,125
Nun, das Parlament ist es nicht
ist seinen Namen nicht mehr wert...

78
00:07:49,708 --> 00:07:52,875
Du lachst?
Eigentlich ist es sehr traurig.

79
00:07:53,250 --> 00:07:57,000
Sie sehen, diejenigen, die angeblich sind
das gemeinsame Interesse wahren

80
00:07:57,000 --> 00:07:59,208
nur auf sich selbst aufpassen.

81
00:07:59,250 --> 00:08:03,375
Denn leider gibt es eine Tendenz
für Unehrlichkeit und Misstrauen.

82
00:08:03,625 --> 00:08:06,708
Deshalb, wenn Sie erfolgreich sein wollen,
Du solltest niemals jemandem vertrauen!

83
00:08:07,000 --> 00:08:09,958
Vertraue niemals jemandem, verstanden?

84
00:08:10,083 --> 00:08:14,333
Nicht einmal dein eigener Vater...
Nur ein Scherz. Gib Papa einen Kuss.

85
00:08:16,125 --> 00:08:20,208
Was machen diese Leute?
Bewegen Sie eins, verdammt!

86
00:08:20,750 --> 00:08:25,500
Bewegt euch, Schildkröten! Bewegen!

87
00:08:26,875 --> 00:08:29,375
Spielen wir den Taschentuchtrick.

88
00:08:29,500 --> 00:08:32,417
Stellen Sie sich vor, Sie wären bewusstlos und
Lehne deinen Kopf hierher.

89
00:08:32,542 --> 00:08:36,417
Tu einfach so und halte deinen Kopf
so.

90
00:08:47,792 --> 00:08:50,167
ZEHN JAHRE SPÄTER

91
00:08:51,417 --> 00:08:53,917
„Er hat seinen Vater ausgeraubt
und tötete ihn dann.“

92
00:08:54,792 --> 00:08:58,167
DAS OPFER

93
00:08:59,292 --> 00:09:03,042
DIE EMPFEHLUNG

94
00:09:05,417 --> 00:09:07,667
Was mache ich? Praktisch nichts.

95
00:09:07,792 --> 00:09:11,000
- Ich habe im Fernsehen ein Theaterstück von Tschechow aufgeführt.
- Ah, gut.

96
00:09:11,125 --> 00:09:14,792
Ich habe auch einen Werbespot gemacht.
Vielleicht hast du mich im Fernsehen gesehen.

97
00:09:14,917 --> 00:09:17,917
- Sehr gut.
- Aber kein Theaterstück.

98
00:09:18,042 --> 00:09:21,375
Ach, das Theater! Es ist die Krise, Julio.
Die Krise. Die Rezession.

99
00:09:21,500 --> 00:09:24,250
Und nicht nur die wirtschaftliche
oder technische Krise...

100
00:09:24,667 --> 00:09:27,542
Nicht nur das Bühnenbild bzw
Die Kosten für die Kostüme...

101
00:09:27,667 --> 00:09:30,500
Schauen Sie, das hat 600.000 Lira gekostet.
Verstehen? Schade!

102
00:09:30,542 --> 00:09:34,167
Die schlimmste Krise ist die innere.
Wir sind diejenigen, die das Theater töten.

103
00:09:34,292 --> 00:09:37,917
- Sie sollten nicht über eine Krise sprechen.
- Ich spreche nicht von mir...

104
00:09:37,917 --> 00:09:41,917
Zum Glück bin ich nicht wie Albatrelli
der in fast leeren Sälen auftritt.

105
00:09:42,042 --> 00:09:43,292
Carmen, bitte gib mir den Ohrring...

106
00:09:43,417 --> 00:09:46,167
Nein. Ich bin erfolgreich,
Ich bekomme genug Applaus,

107
00:09:46,292 --> 00:09:48,917
aber sie überzeugen mich nicht.
Da ist etwas...

108
00:09:49,000 --> 00:09:51,792
Das Theater ist freistehend. Das ist nicht der Fall
repräsentieren das Leben nicht mehr.

109
00:09:51,792 --> 00:09:54,542
Es repräsentiert nicht die Gesellschaft.
Und wir, die Theaterleute,

110
00:09:54,542 --> 00:09:59,792
Du weißt es gut, wir fallen leider
In die Falle, den Wahn des Kinos...

111
00:10:00,125 --> 00:10:04,250
Stimmt, Kino zahlt Millionen...
Ich habe 60 Millionen, lieber Julio

112
00:10:04,375 --> 00:10:08,167
für meinen letzten Film...
Und mein Körper fühlt sich 60 Jahre älter an.

113
00:10:08,292 --> 00:10:11,917
60 Jahre, die ich nicht verdiene, das
Ich habe nicht daran gearbeitet, sie zu bekommen.

114
00:10:12,000 --> 00:10:15,250
Und dann all diese anderen dummen Dinge,
die Werbekampagnen,

115
00:10:15,250 --> 00:10:17,250
Der Goldene Gral, David von Donatello.

116
00:10:17,375 --> 00:10:20,042
- Willst du mit mir nach Taormina kommen?
- Danke, aber ich kann nicht.

117
00:10:20,167 --> 00:10:21,750
Ich kann aus Gründen nicht...

118
00:10:21,792 --> 00:10:24,667
Entschuldigen Sie, aber ich wollte Sie daran erinnern
dieser Anruf...

119
00:10:24,667 --> 00:10:27,417
Kaverjago, hol mir das Schwert!
Ich werde ihn eines Tages feuern. Du hast gesagt?

120
00:10:27,500 --> 00:10:31,000
Über diesen Anruf bei Garrone.
Sehen Sie, er sucht für eine große Truppe

121
00:10:31,042 --> 00:10:33,042
Er muss eine Rolle für mich haben...

122
00:10:33,125 --> 00:10:36,292
Aber natürlich. Wenn ich fertig bin
Ich werde ihn anrufen.

123
00:10:36,375 --> 00:10:39,292
Hinterlassen Sie mir seine Nummer.
Ich werde es auf jeden Fall gerne tun.

124
00:10:39,375 --> 00:10:42,250
- Danke. Ich zähle auf dich.
- Ein Veteran des Theaters...

125
00:10:42,292 --> 00:10:44,667
Du bist rein geblieben, oder?
Treu und rein!

126
00:10:44,750 --> 00:10:47,042
Arm und doch reich. Bravo!

127
00:10:47,250 --> 00:10:49,125
Ich erinnere mich an dich.

128
00:10:49,250 --> 00:10:52,667
Vor vier Jahren hast du gespielt
dieser kleine Teil an meiner Seite.

129
00:10:52,667 --> 00:10:54,667
Soweit ich mich erinnere, bekamen Sie großen Applaus!

130
00:10:54,792 --> 00:10:56,750
Manchmal sieht man,
schon ein kleiner Teil reicht...

131
00:10:56,792 --> 00:10:59,042
- Natürlich.
- Ich habe den Applaus verdient.

132
00:10:59,125 --> 00:11:00,917
Sicher hast du das getan. Deshalb erinnere ich mich.

133
00:11:01,042 --> 00:11:03,625
Lieber alter, treuer Freund!
Eine Minute!

134
00:11:04,667 --> 00:11:09,667
Treu, arm und aus diesem Grund reich.
Neiden Sie uns nicht um unseren Erfolg...

135
00:11:09,750 --> 00:11:13,292
Weil es eine schwere Belastung ist, Julio.
Eine deprimierende Belastung.

136
00:11:27,042 --> 00:11:30,292
Garonne, ich habe immer noch keinen Fang
mein Atem. Ich habe gerade den ersten Akt beendet

137
00:11:30,417 --> 00:11:33,417
von Othello. Ich rufe an, um Ihnen eine Empfehlung zu geben
ein Schauspieler, Frankouzzi.

138
00:11:33,542 --> 00:11:36,417
Das heißt, ich bin bewusst
ihn weiterempfehlen.

139
00:11:36,542 --> 00:11:39,292
Er ist ein seriöser Profi!
Er hat natürlich seine Grenzen,

140
00:11:39,417 --> 00:11:42,292
seine Flows, er ist vielleicht ein bisschen traurig,
aber er ist ein Schauspieler!

141
00:11:42,417 --> 00:11:45,750
Hören Sie, Garrone. Sie brauchen sieben Schauspieler
für die neue Truppe. Rechts?

142
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
Die Savini-Zamboni-Truppe, richtig?

143
00:11:47,667 --> 00:11:49,750
Sie bereiten die Überarbeitung von Morgante vor

144
00:11:49,792 --> 00:11:51,792
Das ist schließlich meine Idee,
und du weißt es.

145
00:11:51,875 --> 00:11:54,167
Natürlich. Ich habe darüber nachgedacht, es zu tun
vor drei Jahren.

146
00:11:54,292 --> 00:11:57,042
Nein, nein. Ich habe es nicht getan. Das war es nicht
eine Priorität für mich.

147
00:11:57,167 --> 00:11:59,542
Carmen, nenn mich die Bühnenmanagerin.

148
00:11:59,667 --> 00:12:03,625
Gut. Soweit ich weiß, hast du das nicht getan
Marbutes Teil wurde noch verteilt.

149
00:12:03,625 --> 00:12:07,875
Da das Teil noch verfügbar ist,
Du kannst Frankouzzi nehmen...

150
00:12:08,000 --> 00:12:10,167
Entschuldigung, aber er ist der ideale Marboute.

151
00:12:10,292 --> 00:12:12,375
Sogar seine Flows sind für die Rolle ideal.

152
00:12:12,417 --> 00:12:15,667
Was meinst du mit „nein“? Seine Traurigkeit,
seine Düsterkeit. Sie passen perfekt.

153
00:12:15,750 --> 00:12:19,292
Ah, du hast schon an ihn gedacht.
Dann ruf ihn an.

154
00:12:19,417 --> 00:12:21,375
Nein, er ist frei wie eine Jungfer.

155
00:12:22,792 --> 00:12:28,750
Der arme Kerl tut nichts. Er ist frei.
Nur ein Theaterstück im Fernsehen und das ist alles.

156
00:12:30,042 --> 00:12:32,875
Wie kommts? Du weißt, wie die Dinge sind
in unserem Kreis.

157
00:12:33,000 --> 00:12:35,917
Wenn sie nicht weitermachen können,
Mit all dem Groll, der uns umgibt ...

158
00:12:35,917 --> 00:12:39,375
Was den Rest betrifft ... nein, fangen Sie nicht auch an,
Es ist nicht nötig, es mir zu sagen...

159
00:12:39,417 --> 00:12:41,875
Nein, er hat kein Pech,
er hat einfach Pech...

160
00:12:41,917 --> 00:12:44,792
Wir sollten nicht gemein sein...
Entschuldigen Sie mich kurz...

161
00:12:44,917 --> 00:12:49,542
Lucidi, was ist mit dem Applaus?
Wird es kommen oder nicht?

162
00:12:49,667 --> 00:12:52,875
- Es ist geschafft.
- Ah ja. Es klang nach Plackerei.

163
00:12:53,417 --> 00:12:57,167
Das versteht man selbst beim Applaus nicht
braucht Geschmack, Feinheit, Anmut.

164
00:12:57,250 --> 00:13:00,792
Wach auf, Lucidi! Ich kann nicht gemein sein
die ganze Zeit wegen dir.

165
00:13:01,167 --> 00:13:04,125
Sie sehen also, er hat Pech.
Und angesichts all dessen, was passiert ist...

166
00:13:04,167 --> 00:13:06,000
aber verdammt, es war nicht seine Schuld!

167
00:13:06,042 --> 00:13:08,542
Ich weiß, er ging mit Fioravanti und
er hat sich das Bein gebrochen.

168
00:13:08,667 --> 00:13:11,042
Das heißt aber nicht, dass er ihn verhext hat.

169
00:13:11,042 --> 00:13:14,250
Ok, in Piccolo di Rovina gab es eine Überschwemmung
aber hat er es mitgebracht?

170
00:13:14,292 --> 00:13:17,042
Seien wir fair.
Ok, es gab auch diesen anderen Vorfall,

171
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
aber der arme Kerl hatte nichts damit zu tun.
Was sollte er tun?

172
00:13:19,500 --> 00:13:22,750
Ok, in Spoleto hat sich der Regisseur verliebt
mit ihm und beging Selbstmord.

173
00:13:22,875 --> 00:13:25,792
Nein, das bedeutet, dass er es ist
ein interessanter Typ.

174
00:13:25,917 --> 00:13:28,417
Armer Kerl, hatte einen Nervenzusammenbruch...
Es besteht keine Notwendigkeit...

175
00:13:28,542 --> 00:13:30,042
Du machst weiter. Gehen!

176
00:13:30,042 --> 00:13:33,667
Bringen Sie weitere sieben oder acht Kinder hinein
Vordersitze. Nicht nur bei den Göttern!

177
00:13:33,792 --> 00:13:36,417
Es muss Applaus geben
auch die Vordersitze! Aufwachen!

178
00:13:36,542 --> 00:13:38,417
- Sonst geh! Verstehen?
- Ja, ja.

179
00:13:38,542 --> 00:13:42,542
Ein schwerer Nervenzusammenbruch.
Das war eine wirklich traurige Situation.

180
00:13:42,667 --> 00:13:46,542
Nein, nicht in einem Irrenhaus!
Was für ein schreckliches Wort... Nein, ihm geht es gut!

181
00:13:46,667 --> 00:13:49,792
Ihm geht es einfach gut! Er erinnert sich an alles
wenn er nicht trinkt.

182
00:13:49,917 --> 00:13:52,125
Er trinkt, ja... Aber nur ein bisschen.

183
00:13:52,167 --> 00:13:55,125
Ach, komm schon. Fang nicht noch einmal an.
Es geht ihm vollkommen gut...

184
00:13:55,167 --> 00:13:58,125
Hören Sie, wenn Sie Frankouzzi nehmen
Du tust eine gute Tat,

185
00:13:58,250 --> 00:14:00,792
Du tust mir einen großen Gefallen,
was wichtig ist,

186
00:14:00,917 --> 00:14:02,792
du tust ihm einen Gefallen...

187
00:14:02,792 --> 00:14:05,542
Daraus ergibt sich für mich kein Gewinn,
wenn du darüber nachdenkst.

188
00:14:05,667 --> 00:14:08,292
Ich könnte jemand anderen vorschlagen
und davon profitieren.

189
00:14:08,417 --> 00:14:12,625
Koukari, der in einigen Dingen technisch gesehen
gesprochen, ist sogar besser als Frankuzzi.

190
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
Ich habe ihn eingestellt, aber
er ist nicht für Othello geeignet,

191
00:14:15,500 --> 00:14:17,917
Er ist also ein Finanzier
Belastung für mich.

192
00:14:18,042 --> 00:14:19,875
Nein, nein! Koukari ist ein guter Schauspieler.

193
00:14:20,000 --> 00:14:21,167
Komm rein, Palokieta.

194
00:14:21,292 --> 00:14:23,792
Nein, Koukari ist ein guter Schauspieler.
Das heißt, wenn wir sie vergleichen

195
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
er hat wahrscheinlich mehr Finesse
als Frankouzzi.

196
00:14:26,167 --> 00:14:28,667
Bessere Haltung, mehr Erfahrung,
bessere Ausbildung...

197
00:14:28,792 --> 00:14:32,417
Er ist aktiver und sogar moralisch,
wenn wir darüber nachdenken,

198
00:14:32,500 --> 00:14:35,500
denn die Geschichte mit Spoleto,
macht keinen guten Eindruck...

199
00:14:35,542 --> 00:14:37,500
Ich möchte dich nicht beeinflussen.

200
00:14:37,542 --> 00:14:40,792
Es ist deine Entscheidung, aber wenn ich du wäre
Ich würde auf jeden Fall nehmen...

201
00:14:40,875 --> 00:14:44,042
Genau... Kouk...
Schau, nimm Koukari...

202
00:14:44,167 --> 00:14:48,042
Nimm Koukari und verlasse Frankuzzi,
sonst könnte er dich in Schwierigkeiten bringen ...

203
00:14:48,042 --> 00:14:52,042
Nehmen Sie Koukari. Auf Wiedersehen, Schatz.
Wir reden noch einmal...

204
00:14:52,167 --> 00:14:55,792
Nimm Koukari und geh
Dieser Fluch, Frankuzzi. Küsse!

205
00:14:55,917 --> 00:14:59,167
Carmen, benachrichtigen Sie die Rezeption, wenn ja
Hassler, Frankuzzi, kommt,

206
00:14:59,292 --> 00:15:00,917
Sie sollten ihn nicht hereinlassen.

207
00:15:01,042 --> 00:15:03,042
Lassen Sie sie ihm das sagen
Ich habe diesen Anruf getätigt

208
00:15:03,167 --> 00:15:04,917
und er sollte zu Hause bleiben und warten.

209
00:15:05,000 --> 00:15:06,792
Eines Tages wird er von ihnen hören.

210
00:15:06,917 --> 00:15:09,792
Und sag Karavagio, er soll bestrafen
Dieser Kumpel mit der Uhr!

211
00:15:09,917 --> 00:15:13,042
Palokieta, meine Schönheit, wie oft
Muss ich es dir sagen?

212
00:15:13,167 --> 00:15:15,667
dass während meines Monologs im Senat

213
00:15:15,792 --> 00:15:19,042
Du sollst nicht davor stehen
Die Lichter zeigen deine Schönheit ...

214
00:15:19,125 --> 00:15:21,875
Das ist großartig, aber auf diese Weise
niemand achtet darauf

215
00:15:22,000 --> 00:15:24,625
zu meinem Monolog und alles ist umsonst.

216
00:15:24,667 --> 00:15:26,542
Richtig? Wenn wir uns also einig sind,

217
00:15:26,625 --> 00:15:29,042
Wir bleiben Freunde, und ich nehme dich
entlang in Taormina,

218
00:15:29,042 --> 00:15:32,542
um die Premiere zu sehen, und dann gehen wir
Nacktbaden im Meer des Odysseus,

219
00:15:32,667 --> 00:15:35,792
um Ihre Kultur zu verbessern.
Gibst du mir jetzt einen Kuss?

220
00:15:38,042 --> 00:15:41,417
DAS MONSTER

221
00:15:43,417 --> 00:15:48,417
„Er hat seine fünf Kinder getötet
und schloss sich dann im Haus ein.

222
00:15:58,250 --> 00:16:02,375
Bring ihn zum Lastwagen.

223
00:16:03,667 --> 00:16:07,042
Stoppen! Ein schönes Bild des Monsters!

224
00:16:22,792 --> 00:16:26,125
WIE EIN VATER

225
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
Ich bin C o m N g !

226
00:17:00,292 --> 00:17:01,917
Entschuldigung, Stefano, aber...

227
00:17:02,667 --> 00:17:05,125
<i>Wie spät ist es?
Kommen Sie herein.</i>

228
00:17:05,250 --> 00:17:08,250
- Hören Sie, ich...
- Was ist passiert?

229
00:17:12,000 --> 00:17:15,625
Was? Es gibt einen Sturm? Regnet es?

230
00:17:19,125 --> 00:17:22,625
- Was ist los?
- Stefano, |Ich...

231
00:17:23,500 --> 00:17:26,375
Ich muss mit dir über Luciana reden.

232
00:17:26,500 --> 00:17:29,833
Ich wusste es... Mutter Gottes,
Was habe ich getan, um Zuhören zu verdienen?

233
00:17:29,958 --> 00:17:33,250
zu deinem Unsinn über Luciana
mitten in der Nacht?

234
00:17:33,250 --> 00:17:35,333
Okay, ich weiß. Du hast Recht.

235
00:17:35,458 --> 00:17:38,958
Ich weiß nicht, warum ich dich störe
mit meinen persönlichen Angelegenheiten.

236
00:17:39,125 --> 00:17:41,833
Vielleicht ist es ernst,
aber was geht dich das an?

237
00:17:41,958 --> 00:17:45,833
Wenn es mir tagsüber egal ist, stellen Sie sich das vor
wie es mir nachts egal ist.

238
00:17:45,958 --> 00:17:49,000
Aber seit du gekommen bist, erzähl mir alles
und lasst uns nicht mehr darüber reden.

239
00:17:49,125 --> 00:17:52,500
Sei schnell, denn ich muss aufstehen
früh am Morgen. Ich habe einen Splitter.

240
00:17:52,583 --> 00:17:54,958
Da du es wissen willst, werde ich es dir sagen.

241
00:17:58,250 --> 00:18:01,208
- Luciana betrügt mich.
- Ich weiß.

242
00:18:01,208 --> 00:18:03,833
In den letzten drei Monaten
Du hast es mir gesagt...

243
00:18:03,958 --> 00:18:07,250
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
Drei Monate. Du hast es mir sechsmal gesagt.

244
00:18:07,250 --> 00:18:10,083
- Ich gehe davon aus, dass Sie Beweise haben.
- Ich versichere Ihnen, dieses Mal...

245
00:18:10,125 --> 00:18:12,625
Vertrau mir. Es ist wahr, es ist nicht wahr
eine Obsession.

246
00:18:13,333 --> 00:18:16,750
Du bist verrückt und ich bin verrückt
dass ich dir zugehört habe.

247
00:18:16,833 --> 00:18:20,208
Und du gehst mir auf die Nerven,
weil ich Luciana recht gut kenne.

248
00:18:20,250 --> 00:18:22,375
Und ich weiß, dass sie so etwas nicht tun kann.

249
00:18:22,375 --> 00:18:24,500
Außerdem, warum sollte sie so etwas tun?

250
00:18:24,625 --> 00:18:27,208
Du bist seit drei Monaten verheiratet,
aus Liebe.

251
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
Es war keine Vernunftehe,
Da du pleite bist.

252
00:18:29,958 --> 00:18:32,250
Ich sage es, dieses Mal bin ich mir sicher!

253
00:18:32,375 --> 00:18:35,208
Aber warum sollte sie dich betrügen?
im dritten Monat Ihrer Ehe?

254
00:18:35,333 --> 00:18:36,708
Du machst mich wütend.

255
00:18:36,750 --> 00:18:39,000
Um ehrlich zu sein, du hättest es verdient,

256
00:18:39,125 --> 00:18:42,750
Da du so stur bist, willst du sie
ein Unzüchtiger sein, sich als recht erweisen.

257
00:18:42,875 --> 00:18:46,208
Aber ich möchte nicht Recht haben... ich einfach
Ich möchte, dass meine Frau treu ist.

258
00:18:46,333 --> 00:18:50,000
Fortfahren. Trink etwas.
Etwas Whisky wird Ihre Stimmung heben.

259
00:18:55,958 --> 00:18:59,625
Etwas Donner! Ich hole etwas Eis.
Du redest weiter, ich höre zu.

260
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
Wie Sie wissen, jeden Mittwoch
Ich bleibe im Büro

261
00:19:02,583 --> 00:19:04,875
Bis spät in die Nacht, um mit Amsterdam zu sprechen, oder?

262
00:19:05,000 --> 00:19:10,375
Luciana geht ins Kino
mit einer Freundin von ihr, Carla.

263
00:19:11,125 --> 00:19:13,375
- Jeden Mittwoch?
- Jeden Mittwoch.

264
00:19:14,875 --> 00:19:19,000
- In den letzten zwei Monaten.
„Ist das so“? Immer ins Kino?

265
00:19:21,125 --> 00:19:23,750
Nun ja, das kann nicht schaden.

266
00:19:23,875 --> 00:19:26,375
Richtig, aber sie kommt um 2:00 Uhr morgens nach Hause.

267
00:19:26,375 --> 00:19:28,875
Ja, aber sie geht ins Kino.
Nicht bei einem Date.

268
00:19:28,875 --> 00:19:31,208
Aber sie kommt um 2:00 Uhr morgens zurück.

269
00:19:31,250 --> 00:19:33,458
Es ist sicherlich etwas spät.

270
00:19:33,583 --> 00:19:37,625
Aber wenn man darüber nachdenkt, fängt der Film an
um 23:00 Uhr und endet um 1:00 Uhr.

271
00:19:37,750 --> 00:19:41,250
Wenn sie ein wenig reden, holen Sie sich einen Kaffee
oder ein Eis...

272
00:19:41,375 --> 00:19:44,083
OK, darüber habe ich selbst nachgedacht.

273
00:19:44,708 --> 00:19:49,208
Aber was würdest du sagen
Wenn ich dir das heute Abend sagen würde,

274
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
Ich rief Amsterdam an, stieg um Mitternacht aus,

275
00:19:52,333 --> 00:19:54,750
ging bei Rozati vorbei und sah Carla
mit ihrem Verlobten.

276
00:19:54,875 --> 00:19:59,250
Sie warf mir einen verschmitzten Blick zu und sagte:
„Grüß Luciana von mir.“

277
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
- Was würden Sie sagen?
- Was kann ich sagen?

278
00:20:02,000 --> 00:20:05,708
Wahrscheinlich ist sie nicht ausgegangen
heute Abend mit Carla.

279
00:20:05,833 --> 00:20:08,875
Nein, ich kann es fühlen. Das ist nicht so.
Das ist es einfach nicht.

280
00:20:09,000 --> 00:20:11,250
Haben Sie zu Hause angerufen, um das herauszufinden?

281
00:20:12,250 --> 00:20:16,125
- Warum sollte 1? Es ist sinnlos.
- Vielleicht ist sie noch nicht einmal draußen.

282
00:20:16,125 --> 00:20:21,458
- Wie ist das möglich?
- Beschuldigen Sie sie nicht, ohne sicher zu sein.

283
00:20:30,333 --> 00:20:31,250
Sie ist draußen.

284
00:20:31,500 --> 00:20:33,708
Ist der Fall der Versicherung abgeschlossen?

285
00:20:33,833 --> 00:20:37,250
Ja. Der Vertrag liegt in meinem Büro.

286
00:20:47,625 --> 00:20:49,500
Schreckliche Momente, oder?

287
00:20:57,250 --> 00:21:00,375
- Vielleicht sind die Leitungen ausgefallen.
- Worüber redest du?

288
00:21:00,375 --> 00:21:01,833
Dann ist sie raus.

289
00:21:03,500 --> 00:21:07,875
Sie wird um 14:00 zurückkommen,
wie jeden Mittwoch.

290
00:21:08,625 --> 00:21:12,500
Und du, verdammt noch mal, mit diesem Anruf
in Amsterdam, jeden Mittwoch um Mitternacht!

291
00:21:12,625 --> 00:21:14,875
Ändere die Zeit! Tu etwas!

292
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
Sie sehen, es ist jetzt meine Schuld!

293
00:21:16,583 --> 00:21:19,333
Das sage ich nicht. Ich sage es nur
dass, wenn man eifersüchtig ist,

294
00:21:19,375 --> 00:21:21,875
er arbeitet erst spät abends.

295
00:21:23,208 --> 00:21:27,500
Stefano, warum redest du nicht mit ihr?
Sie erzählt dir alles.

296
00:21:27,583 --> 00:21:31,375
Sie hört dir zu. Du bist wie ein Vater
Für sie warst du da, als sie geboren wurde.

297
00:21:31,875 --> 00:21:36,625
Darüber hinaus sind manche Dinge einfacher zu sagen
zu einem Fremden, als zu deinem Mann.

298
00:21:36,750 --> 00:21:40,500
Ja, aber selbst wenn ich mit ihr rede,
wenn sie etwas falsch gemacht hat,

299
00:21:40,500 --> 00:21:42,583
Glaubst du, sie wird gestehen?

300
00:21:42,708 --> 00:21:45,708
Stefano... rede mit ihr!

301
00:21:46,375 --> 00:21:50,000
Die Ehe hat dich ruiniert.
Du hast das Gesicht eines Idioten.

302
00:21:50,500 --> 00:21:52,875
- Wirst du es tun?
- Folgendes werden wir tun:

303
00:21:53,000 --> 00:21:56,833
Morgen ist Donnerstag. Du lädst mich ein
zum Abendessen bei Ihnen zu Hause,

304
00:21:56,833 --> 00:22:00,958
und ich werde irgendwann Zeit finden
Du bist nicht da, um mit ihr zu reden.

305
00:22:01,000 --> 00:22:04,625
- Du wirst mit ihr reden?
- Ja, ich werde mit ihr reden.

306
00:22:06,000 --> 00:22:09,958
Aber jetzt geh. Ich bin müde und das habe ich getan
früh aufstehen.

307
00:22:10,458 --> 00:22:14,458
Gehen Sie nach Hause, bleiben Sie ruhig und machen Sie sich keine Sorgen.
Alles wird gut.

308
00:22:15,500 --> 00:22:16,625
Gehen!

309
00:22:18,958 --> 00:22:24,958
Sag ihr, sie soll diese schöne Fettuccine kochen.
Das, das sie das letzte Mal gekocht hat.

310
00:22:25,375 --> 00:22:28,250
Und trinken Sie Ihren sizilianischen Wein,
der aus Ragusa.

311
00:22:28,375 --> 00:22:31,375
Wir könnten genauso gut gut essen
mit all diesem Durcheinander.

312
00:22:31,500 --> 00:22:34,000
- Danke, mein guter Freund.
- Auf Wiedersehen und ruhig sein.

313
00:22:34,000 --> 00:22:36,458
- Du wirst mit ihr reden?
- Ja, ich werde mit ihr reden.

314
00:23:11,958 --> 00:23:14,625
Ich komme zu dir
zum Mittagessen morgen.

315
00:23:14,750 --> 00:23:15,958
Ich habe es gehört.

316
00:23:20,750 --> 00:23:24,958
Vom Leben mitgerissen

317
00:24:11,083 --> 00:24:14,375
Frau Sekarelli.
Wie geht es dir?

318
00:24:14,500 --> 00:24:17,583
- Nein, nein. Ich kenne dich nicht.
- Schön, Sie zu sehen, Frau Sekarelli.

319
00:24:17,625 --> 00:24:20,125
- Guten Morgen, aber ich weiß nicht...
- Wir brauchen Ihre Hilfe.

320
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
- Gute Dame!
- Wir brauchen dich noch einmal.

321
00:24:22,583 --> 00:24:24,875
Nicht viel. Schauen Sie, das werden Sie
Komm jetzt mit uns...

322
00:24:24,958 --> 00:24:27,625
Wir machen einen schönen Spaziergang, essen und trinken

323
00:24:27,750 --> 00:24:30,000
und dann bringen wir dich wieder nach Hause.
In Ordnung?

324
00:24:30,000 --> 00:24:33,125
Nein, aber ich kann nicht!
Ich kann mich nicht bewegen!

325
00:24:33,250 --> 00:24:36,500
- Ich bin krank. Der Arzt hat es gesagt.
- Ah, nein, du bist nicht krank!

326
00:24:36,583 --> 00:24:39,125
Schau her, junger Mann. Überzeugen Sie sich selbst.

327
00:24:39,250 --> 00:24:41,750
Ich leide an Arthritis,
Hier ist das ärztliche Attest.

328
00:24:41,833 --> 00:24:44,500
Hören Sie nicht auf die Ärzte.
Wir setzen Sie in einen schönen Sessel...

329
00:24:44,625 --> 00:24:46,875
NEIN! Ich werde meinen Sohn anrufen!

330
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
Öffne die Tür!

331
00:25:02,625 --> 00:25:06,250
Verdammt, Frau Sekarelli, hören Sie auf!
Du wirst dich verletzen!

332
00:25:06,333 --> 00:25:10,958
Warum willst du es auf die harte Tour machen?
Bleib still, bleib ruhig, das sage ich dir!

333
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
Stoppen! Wieder einmal die alte Dame
versteht nichts!

334
00:26:01,333 --> 00:26:05,458
Behalten Sie diese Aufnahme trotzdem,
zusammen mit den anderen elf,

335
00:26:05,583 --> 00:26:09,250
und wir schießen noch einmal, bis dieser alte Senile
lernt schwimmen.

336
00:26:09,375 --> 00:26:12,625
Und sag ihr, sie soll aufhören, sich dumm zu stellen,
die gute alte Dame.

337
00:26:12,833 --> 00:26:15,875
Holen Sie die alte Dame aus dem Wasser
und trockne sie ab.

338
00:26:16,083 --> 00:26:18,625
Und lass sie wieder tauchen
mit mehr Schwung.

339
00:26:18,750 --> 00:26:22,000
Frau Sekarelli, wir werden es noch einmal drehen.

340
00:26:22,083 --> 00:26:25,833
Beeilen Sie sich, Frau Sekarelli.
Wir müssen es noch einmal tun.

341
00:26:25,875 --> 00:26:28,750
- Helfen! Ich ertrinke!
- Hören Sie auf zu scherzen, Frau Sekarelli ...

342
00:26:28,833 --> 00:26:31,000
Sei stark. Der Arzt kann nicht auf Sie warten.

343
00:26:31,000 --> 00:26:33,125
Okay, Doktor. Bereit für Dreh dreizehn.
Lass uns gehen!

344
00:26:33,208 --> 00:26:35,625
Zieh dich schon um!

345
00:26:36,250 --> 00:26:40,125
DER ARME SOLDAT

346
00:26:40,958 --> 00:26:45,833
„Der Mord an der jungen Frau
bleibt ein großes Geheimnis“

347
00:26:47,250 --> 00:26:51,125
Elintes Bruder ertrinkt in Trauer

348
00:26:51,125 --> 00:26:54,500
werde vielleicht nie aus diesem Schock herauskommen.

349
00:26:55,708 --> 00:27:00,833
Waren Drogen die Todesursache?
des ehemaligen Dienstmädchens?

350
00:27:19,125 --> 00:27:20,875
- Wo?
- Hier entlang.

351
00:27:52,375 --> 00:27:56,000
- Ist sie es?
- Ja.

352
00:28:29,458 --> 00:28:32,833
Herr Bataki, entschuldigen Sie.
Im Namen meiner Zeitung möchte ich...

353
00:28:32,875 --> 00:28:37,250
Da ist er! Einen Moment, Herr Bataki!
Schauen Sie hierher!

354
00:28:37,250 --> 00:28:41,083
- Geh weg! Er hat nichts zu sagen.
- Einen Moment! Schauen Sie hierher.

355
00:28:41,083 --> 00:28:45,250
- Zeigt etwas Respekt, Leute. Bitte.
- Einen Moment, noch ein bisschen. Danke schön.

356
00:28:46,250 --> 00:28:47,375
Bleib still! Danke schön.

357
00:29:25,750 --> 00:29:29,083
Hör zu, deine Schwester war nicht mehr dieselbe
wie sie vor drei Jahren war

358
00:29:29,208 --> 00:29:32,583
als sie das Dorf verließ und kam
als Dienstmädchen in Rom arbeiten.

359
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
Sie hat sich weiterentwickelt, verstehst du?

360
00:29:37,375 --> 00:29:42,833
Sie lebte in einer kleinen Wohnung.
Hatte einen Plattenspieler, einen Fernseher, Whiskey...

361
00:29:43,708 --> 00:29:47,833
- Ich wette, du trinkst nie Whiskey.
- Nein, niemals.

362
00:29:50,375 --> 00:29:54,000
Sie hatte schöne Kleidung, ein Auto,

363
00:29:54,083 --> 00:29:57,833
und nicht irgendein altes;
Sie hatte ein Seicento.

364
00:29:58,875 --> 00:30:02,375
Das sind Dinge, für die Sie bezahlen,

365
00:30:02,458 --> 00:30:06,375
und deine arme Schwester hat teuer dafür bezahlt.

366
00:30:07,250 --> 00:30:11,375
Setzen Sie sich eine Weile hin, wenn Sie möchten.
Ich werde unten auf dich warten.

367
00:30:52,250 --> 00:30:55,750
- Kann ich mit dem Manager sprechen?
- Er ist beschäftigt. Sag mir.

368
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
Mein Name ist Bataki. Ich bin der Bruder
der armen Elinte Bataki.

369
00:30:59,750 --> 00:31:02,375
- Der Bruder von Bataki, hast du gesagt?
- Ja.

370
00:31:02,458 --> 00:31:05,125
Schön, Sie kennenzulernen... Es tut mir leid...
Mein Beileid.

371
00:31:05,500 --> 00:31:09,125
Kommen. Der Chefredakteur
Wir sehen uns gleich.

372
00:31:09,125 --> 00:31:11,833
Es ist Bataki, Elintes Bruder.

373
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Warte hier.

374
00:31:28,875 --> 00:31:30,958
Komm rein.

375
00:31:41,125 --> 00:31:44,500
Zweifellos der Grund für Ihre Erlaubnis
ist sehr traurig, Herr Bataki.

376
00:31:45,458 --> 00:31:48,250
Hoffen wir, dass der Mörder gefunden wird.

377
00:31:48,250 --> 00:31:50,958
- Ja.
- Und das ist bei deiner Schwester der Fall

378
00:31:51,000 --> 00:31:55,250
wird kein „Cold Case“ werden,
wie so viele andere Fälle in letzter Zeit.

379
00:31:55,333 --> 00:31:59,500
Wenn wir Ihnen in irgendeiner Weise helfen können...

380
00:31:59,583 --> 00:32:04,125
Hören Sie, ich habe um eine Erlaubnis gebeten, Sie zu besuchen

381
00:32:04,125 --> 00:32:09,458
um zu sehen, ob es möglich ist...
im Allgemeinen mit dem, was ich Ihnen zu sagen habe

382
00:32:09,500 --> 00:32:14,500
um etwas Licht in diese Tragödie zu bringen
Das hat meine Familie beeindruckt

383
00:32:14,583 --> 00:32:17,125
und wir alle und die arme Elinte.

384
00:32:17,750 --> 00:32:20,375
Seien Sie mutig und sprechen Sie mit mir, Herr Bataki.

385
00:32:21,125 --> 00:32:23,958
Als ich zu Elintes Wohnung ging,

386
00:32:24,000 --> 00:32:26,125
Sie wissen schon, in Parioli,
wo sie lebte,

387
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
zufällig, als ich saß
auf dem Sofa,

388
00:32:30,458 --> 00:32:38,250
Meine Hand berührte versehentlich das Regal
zwischen Sofa und Nachttisch.

389
00:32:38,500 --> 00:32:43,458
Ich bin Zimmermann, sehen Sie,
Möbel sind also mein Geschäft.

390
00:32:43,708 --> 00:32:49,375
Da, auf dem Regal zwischen dem Sofa
und der Nachttisch,

391
00:32:50,375 --> 00:32:53,250
Ja, alles klar. Was hast du gefunden?

392
00:32:55,375 --> 00:32:58,208
Ich habe das Tagebuch der armen Elinte gefunden.

393
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
Die deiner Schwester?

394
00:33:01,250 --> 00:33:06,250
- Und erwähnt sie da etwas?
- Alles. Sie hat alles aufgeschrieben.

395
00:33:06,375 --> 00:33:10,750
Seit sie nach Rom kam. Alles.
Tag für Tag ist alles hier.

396
00:33:12,625 --> 00:33:18,333
Sogar Namen. Alles!
Ich weiß nicht. Ich kann es nicht verstehen...

397
00:33:19,833 --> 00:33:23,958
Wie hat sie all diese Leute kennengelernt?

398
00:33:25,750 --> 00:33:31,375
Sie hat das alles nicht getan. Wieder rein
Im Dorf hat sie solche Dinge nie getan.

399
00:33:31,875 --> 00:33:34,125
Sie war ein anständiges Mädchen...

400
00:33:36,625 --> 00:33:40,750
Du musst es lesen.
Ich habe alles über Nacht gelesen.

401
00:33:41,375 --> 00:33:44,000
Adressen... schau hier...

402
00:33:47,250 --> 00:33:50,625
17. Juli: Besuch bei Brigadier Pepe Kokonia
in seinem Haus.

403
00:33:50,833 --> 00:33:53,750
Seine Frau ist im Urlaub...

404
00:33:54,625 --> 00:33:59,375
Dann schreibt sie eine Zahl auf: 25000.
Ich weiß es nicht. Vielleicht ist es sein Telefon.

405
00:34:00,458 --> 00:34:05,625
18. August: Ingenieur Mario Tsitsini
kam nach Rom.

406
00:34:05,708 --> 00:34:10,292
Abendessen... und... Residence Palace.

407
00:34:11,167 --> 00:34:13,875
Hat es eine Telefonnummer?
auch da?

408
00:34:14,000 --> 00:34:17,875
- Ja, 35000.
- 35 Tausend?

409
00:34:18,875 --> 00:34:23,417
Ja... Hier steht alles geschrieben.

410
00:34:25,042 --> 00:34:28,625
Zuerst dachte ich darüber nach, hinzugehen
zur Polizei, aber dann dachte ich

411
00:34:28,750 --> 00:34:33,792
dass sie dich in alle möglichen Schwierigkeiten bringen
dort, also kam ich lieber hierher.

412
00:34:34,500 --> 00:34:39,667
Weil du mir helfen kannst
im Bemühen, etwas zu entdecken

413
00:34:39,667 --> 00:34:43,500
dieser Bastard...
der meine Schwester getötet hat.

414
00:34:43,542 --> 00:34:47,542
Auf jeden Fall, Herr Bataki. Ich bin es
Ich möchte Ihnen für Ihre Präferenz danken.

415
00:34:47,542 --> 00:34:50,792
Das ist Ihnen natürlich klar
für einen armen Soldaten wie mich...

416
00:34:51,042 --> 00:34:53,750
Wenn all die Dinge, die meine Schwester getan hat, ans Licht kommen würden

417
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
es wäre nicht gut.

418
00:34:57,292 --> 00:35:02,417
„Giornale d’Italia“ hat mich schon gefragt
für das Tagebuch meiner Schwester,

419
00:35:02,500 --> 00:35:05,250
aber ich habe es ihnen nicht gegeben.
Ich bin da rüber gegangen...

420
00:35:05,375 --> 00:35:10,292
Wissen Sie, wie viel sie bezahlt haben?
Drei Millionen!

421
00:35:10,667 --> 00:35:14,625
Aber ich habe es ihnen nicht gegeben... Nein.

422
00:35:15,917 --> 00:35:20,292
Ich bin zu dir gekommen.
Ich dachte, du würdest mir vielleicht mehr bezahlen.

423
00:35:21,000 --> 00:35:24,542
3,5 Millionen vielleicht.
Du siehst, ich werde es dir geben.

424
00:35:24,625 --> 00:35:27,542
Gibt es schließlich auch
ein sentimentales Thema.

425
00:35:28,042 --> 00:35:30,917
Ich weiß, dass meine Schwester gekommen war
Zu deiner Zeitung...

426
00:35:31,042 --> 00:35:34,917
für ihre Kleinanzeige, als sie kam
nach Rom auf der Suche nach einem Job als Dienstmädchen.

427
00:35:35,042 --> 00:35:36,542
Sie kam hierher, zu dir.

428
00:35:40,292 --> 00:35:43,792
Sie bevorzugte Ihre Zeitung.

429
00:35:52,667 --> 00:35:55,292
Also, gibst du mir die 3,5 Millionen,
oder nicht?

430
00:35:55,292 --> 00:35:57,792
Ansonsten sehen Sie,
Ich werde zum „Giornale d'Italia“ gehen.

431
00:35:59,792 --> 00:36:02,750
VERDAMMTES LEBEN!

432
00:36:20,792 --> 00:36:24,792
Erssilia, der Milchmann nicht
gib uns mehr Anerkennung.

433
00:36:24,792 --> 00:36:28,750
Er gab mir nur eine halbe Flasche.
Hier, nimm es.

434
00:36:29,167 --> 00:36:32,292
Doktor, sagen Sie mir die Wahrheit...

435
00:36:32,375 --> 00:36:36,417
Wie geht es diesem kleinen Wesen?
Ist es ernst, Doktor?

436
00:36:36,500 --> 00:36:39,917
- Seien Sie nicht zu dramatisch!
- Leicht für Sie zu sagen.

437
00:36:40,042 --> 00:36:43,250
Er braucht Antibiotika.

438
00:36:43,375 --> 00:36:45,542
Wir müssen eine Urinanalyse machen.

439
00:36:45,542 --> 00:36:50,417
Urinanalyse! Hörst du das, Erssilia?
Ich muss den Urin ins Labor bringen.

440
00:36:50,417 --> 00:36:53,792
Das kann ich auch nicht ertragen!
Ich bin todmüde!

441
00:36:53,792 --> 00:36:56,292
Nicola, wenn du es tun musst,
Was können Sie tun?

442
00:36:56,292 --> 00:36:59,542
Ja, ich muss auch ins Labor.

443
00:36:59,542 --> 00:37:02,042
- Ich werde ins Labor gehen.
- Und was ist mit den Kindern?

444
00:37:02,125 --> 00:37:05,375
- Sie bleiben allein zu Hause.
- Assounta wird sich um sie kümmern.

445
00:37:05,417 --> 00:37:08,792
- Ich werde versuchen, nicht zu spät zu kommen.
- Wenn ich die Kinder krank sehe...

446
00:37:08,792 --> 00:37:11,042
Ich hätte am liebsten an ihrer Stelle gestorben, verdammt.

447
00:37:11,042 --> 00:37:14,542
Aber Nicola, der Arzt hat es getan
schon viermal besucht...

448
00:37:14,667 --> 00:37:17,292
Wir müssen ihm etwas bezahlen,
auch wenn er um nichts bittet.

449
00:37:17,292 --> 00:37:20,750
OK, OK, nimm alles, was ich habe.
900 Lira.

450
00:37:20,792 --> 00:37:23,417
Geben Sie sie dem Arzt,
also gehe ich mit nichts dorthin!

451
00:37:23,417 --> 00:37:26,375
Das ist mein Schicksal.
Verdammtes Schicksal.

452
00:37:26,500 --> 00:37:29,750
- Opfere dich nicht. Behalte sie.
- Aber ich muss dorthin.

453
00:37:29,792 --> 00:37:32,500
Du musst gehen und das wirst du auch.
Opfere dich nicht.

454
00:37:32,542 --> 00:37:35,667
Aber selbst wenn ich den Arzt nicht bezahle,
Es gibt auch Antibiotika...

455
00:37:35,667 --> 00:37:38,917
die Medikamente, die Urinanalyse,
es gibt alles!

456
00:37:39,000 --> 00:37:42,750
Beruhige dich. Da es bereits arrangiert ist
Wir werden ihn das nächste Mal bezahlen.

457
00:37:42,792 --> 00:37:45,292
Für den Rest werden wir einen Weg finden.

458
00:37:45,417 --> 00:37:48,917
Und morgen bekommen wir Drogen
und Zäpfchen zum Mittagessen?

459
00:37:49,000 --> 00:37:51,917
Wir werden etwas ausarbeiten.
Vielleicht hilft Ascounta.

460
00:37:51,917 --> 00:37:55,292
Erssilia, nichts kann getan werden.
Ich habe in allem Pech!

461
00:37:55,417 --> 00:37:56,625
Steh auf und geh.

462
00:37:56,750 --> 00:37:59,167
Ich kann es nicht länger ertragen.
Ich habe Kopfschmerzen.

463
00:37:59,292 --> 00:38:02,125
Gehen! Du wirst zu spät kommen.
Lass mich dich nicht zerren!

464
00:38:02,167 --> 00:38:05,000
<i>Nur für Dich.
Bulle, mir geht es nicht gut. Sie haben das Sagen.</i>

465
00:38:05,042 --> 00:38:06,792
Mach dir keine Sorgen.

466
00:38:08,167 --> 00:38:11,375
Sehen Sie, Herr Doktor, was ist hier los?

467
00:38:11,500 --> 00:38:14,917
Auf Wiedersehen Erssilia.
Ich gehe, aber ich mache mir Sorgen.

468
00:38:15,042 --> 00:38:17,375
Bleib dort. Lesen Sie Ihre Comics.

469
00:38:37,917 --> 00:38:41,167
Geh, Pientone! Gehen!

470
00:38:42,292 --> 00:38:44,875
Goaaaaaaaaaaaaaal!

471
00:38:46,917 --> 00:38:52,042
Roma hat getroffen!

472
00:38:57,875 --> 00:39:00,167
Hurra Wölfe!

473
00:39:00,167 --> 00:39:04,042
So! Mit Hass!

474
00:39:11,792 --> 00:39:14,625
Gehen Sie Romal!

475
00:39:16,000 --> 00:39:19,917
Der Alltag eines ehrenwerten Abgeordneten

476
00:39:34,667 --> 00:39:36,792
- Da oben!
- Wie schön!

477
00:39:36,875 --> 00:39:39,000
Lass uns gehen. Ich habe Hunger. Lass uns gehen!

478
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
Schnell. Zeit für ehrenwerte Abgeordnete
Zusammenstellung.

479
00:40:06,000 --> 00:40:07,125
1. Mai?

480
00:40:08,250 --> 00:40:09,542
Guten Morgen, Don llario.

481
00:40:09,667 --> 00:40:12,750
- Guten Morgen, verehrter Abgeordneter.
- Schöner Tag, nicht wahr?

482
00:40:15,000 --> 00:40:18,042
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

483
00:40:18,917 --> 00:40:21,167
Die Morgenluft ist sehr gesund.

484
00:40:21,625 --> 00:40:24,500
Wie kommt es, dass es keine frischen Feigen gibt?

485
00:40:25,125 --> 00:40:27,042
„Ehrenwerter Abgeordneter“, rief der Abt.

486
00:40:27,167 --> 00:40:29,417
Sie werden mit Forte de Marmi sprechen
in einer Weile...

487
00:40:29,500 --> 00:40:31,292
Vielen Dank.

488
00:40:31,917 --> 00:40:35,042
Don llario, du siehst ein wenig blass aus.

489
00:40:40,167 --> 00:40:42,500
Woraus besteht dieser Kaffee? Kichererbsen?

490
00:40:48,042 --> 00:40:51,875
Hallo, Adelina?
Ja, sehr gut.

491
00:40:51,875 --> 00:40:56,125
Geht es dir gut?
Die Kinder? Karlucco, Pietroucco?

492
00:40:56,167 --> 00:40:59,292
Alside, Amintore, Carlo, Lissetta, Maria...

493
00:41:00,292 --> 00:41:05,417
Nein, ich habe niemanden vergessen.
Ah, du hast recht... Ricardo.

494
00:41:05,417 --> 00:41:10,542
Wie geht es ihm? Seine Mandeln?
Achtung. Kein Schwimmen.

495
00:41:10,792 --> 00:41:14,792
Und vor allem früh schlafen.
Nein, nein, nein...

496
00:41:15,792 --> 00:41:21,042
Wenn es Celentano ist, dann geh,
aber komm nicht zu spät. Geh früh nach Hause.

497
00:41:21,042 --> 00:41:24,167
Klar, nehmen Sie auch Tolietis. Definitiv.

498
00:41:24,500 --> 00:41:30,292
Nein. Um 13:30 Uhr gehe ich ins Bett.
Ich schaue mir die Nachrichten an und gehe schlafen.

499
00:41:30,917 --> 00:41:35,667
Wir stehen hier sehr früh auf.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

500
00:41:36,917 --> 00:41:42,000
Mir geht es gut. Bei den Mönchen ist es besser
als ein Hotel, wissen Sie.

501
00:41:42,542 --> 00:41:49,875
Viel besser. Mit Freude und Gelassenheit.
Dir auch egal.

502
00:41:51,000 --> 00:41:54,792
Die Glocke. Ich muss gehen.
Es ist Zeit zum Abendessen.

503
00:41:55,042 --> 00:41:57,250
Ich muss um 8:30 Uhr im Büro sein.

504
00:41:57,417 --> 00:42:00,542
Nein. Ich werde nicht ins Parlament gehen.
Heute ist da nichts.

505
00:42:00,667 --> 00:42:04,542
Gar nicht. Ich muss jetzt gehen.
Pass auf Ricardo auf.

506
00:42:04,792 --> 00:42:08,542
Auf Wiedersehen. Schenke allen meine Liebe. Tschüss.

507
00:42:14,292 --> 00:42:17,042
- Lobe den Herrn.
- Lobe den Herrn.

508
00:42:18,000 --> 00:42:25,042
Guido, ich wünsche dir und mir und Lapo
wäre benommen...

509
00:42:25,375 --> 00:42:28,417
Sehr geehrter Abgeordneter, eine dringende Nachricht an Sie.

510
00:42:30,167 --> 00:42:33,792
Hallo. Entschuldigen Sie, dass ich hierher gekommen bin
Dich zu finden,

511
00:42:33,917 --> 00:42:36,667
aber ich habe etwas ziemlich Dringendes
um es dir zu sagen.

512
00:42:36,750 --> 00:42:38,667
- Klar, machen Sie weiter.
- Daterwarenunternehmen.

513
00:42:39,167 --> 00:42:42,625
- Komm, lass uns auf die Terrasse gehen.
- Im Ministerium für öffentliche Arbeiten

514
00:42:42,750 --> 00:42:45,625
Wir unterzeichnen einen Kaufvertrag
das ehemalige Pallanci-Anwesen...

515
00:42:45,667 --> 00:42:47,917
- Ich weiß.
- ... von den landwirtschaftlichen Genossenschaften...

516
00:42:48,000 --> 00:42:49,542
im Interesse von...
na ja...

517
00:42:49,625 --> 00:42:51,667
die 3.000 Aktionäre von Datry Co.

518
00:42:51,750 --> 00:42:55,625
- So viele Aktionäre?
- Ja.

519
00:42:55,917 --> 00:42:59,250
Aber sehen Sie, ein neuer Faktor
kam gerade...

520
00:42:59,667 --> 00:43:02,042
- Sie kennen ihn wahrscheinlich.
- Ja, setz dich.

521
00:43:02,125 --> 00:43:04,042
Er ist Experte des Ministeriums.

522
00:43:04,167 --> 00:43:06,042
- Ah ja.
- Wie soll ich es sagen...

523
00:43:06,167 --> 00:43:10,375
Er ist natürlich ein guter Mann,
aber jetzt ging er dorthin

524
00:43:10,500 --> 00:43:14,167
um seine eigene Einschätzung abzugeben
Der wahre Wert des Landes, sehen Sie...

525
00:43:14,292 --> 00:43:17,417
Nun ja, man kann ihm nicht aus dem Kopf gehen
dass die Grundstückswerte

526
00:43:17,542 --> 00:43:23,000
zehnmal weniger als was
Der Staat zahlt.

527
00:43:23,042 --> 00:43:27,667
Und da droht er mit der Präsentation
seine Einschätzung heute

528
00:43:27,792 --> 00:43:31,917
in Ihrer Anwesenheit, als Vorsitzender von
der Parlamentsausschuss,

529
00:43:31,917 --> 00:43:33,500
Ich bin gekommen, um dir eine Freude zu machen...

530
00:43:33,542 --> 00:43:35,000
- Stopp!
- Lass mich ausreden.

531
00:43:35,042 --> 00:43:37,667
Du bist schon fertig!
Und hör mir aufmerksam zu.

532
00:43:37,667 --> 00:43:41,917
Ich bin Abgeordneter und dem Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig
und das Land.

533
00:43:42,375 --> 00:43:45,292
Darüber hinaus zu meinem Bewusstsein.
Fazit:

534
00:43:45,667 --> 00:43:49,042
Als dieser General Olivatsi,
legt mir seine Einschätzung vor

535
00:43:49,167 --> 00:43:52,542
um die Gültigkeit zu prüfen
seiner Schlussfolgerungen

536
00:43:52,625 --> 00:43:56,250
Sie werden mich alle entschuldigen, aber ich werde es tun
meine Pflicht bis zum Ende.

537
00:43:56,292 --> 00:43:59,917
- Wenn dieser General mich bringt...
- Und was ist mit Ihrer jüngsten Entscheidung?

538
00:44:00,000 --> 00:44:03,500
- Genau!
- Aber es wird einen Skandal geben...

539
00:44:03,542 --> 00:44:06,417
Es wird jeden betreffen:
die Regierung, die Partei...

540
00:44:06,417 --> 00:44:09,667
Wir können nichts tun.
Wenn es regnet, werden wir nass.

541
00:44:25,125 --> 00:44:28,167
- Guten Morgen, verehrter Abgeordneter.
- Guten Morgen.

542
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, Schatz.

543
00:44:37,917 --> 00:44:40,500
- Alles in Ordnung, Jasido?
- Sehr geehrter Abgeordneter...

544
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
Allgemein... Olivatsi ist hier.

545
00:44:43,917 --> 00:44:46,167
- Olivatsi?
- Er sagt, es sei sehr dringend.

546
00:44:46,167 --> 00:44:48,500
Lass ihn rein.

547
00:44:49,500 --> 00:44:51,917
- Guten Morgen, Exzellenz.
- Guten Morgen, Schatz.

548
00:44:51,917 --> 00:44:54,792
Ihre Terminliste
und die Morgenzeitungen.

549
00:44:54,917 --> 00:44:57,875
Gut gemacht. Du siehst heute sehr hübsch aus.
Warst du beim Friseur?

550
00:44:57,917 --> 00:45:00,542
- Sehr schön.
- Danke schön.

551
00:45:12,917 --> 00:45:16,375
- Eure Exzellenz!
- Allgemein!

552
00:45:16,542 --> 00:45:19,292
Als ich hörte, dass du angekommen bist,
Ich bin gekommen, um dich willkommen zu heißen.

553
00:45:19,500 --> 00:45:21,875
- Es ist wichtig, Exzellenz.
- Bitte setzen Sie sich.

554
00:45:21,875 --> 00:45:24,792
- Hier sind die Dokumente...
- Lassen Sie mich etwas Dringendes erledigen

555
00:45:24,792 --> 00:45:26,792
und wichtig, und ich werde es bekommen
direkt zurück zu dir.

556
00:45:26,875 --> 00:45:30,625
- Exzellenz, Sie müssen nur zustimmen
- Natürlich. Warte hier.

557
00:45:31,042 --> 00:45:33,917
- Aber es ist äußerst dringend.
- Setzen Sie sich hier hin und machen Sie sich keine Sorgen.

558
00:45:34,292 --> 00:45:36,375
<i>- Um wie viel Uhr findet die Zeremonie statt?
- Zehn 0 Uhr.</i>

559
00:45:36,417 --> 00:45:38,042
Aber du hast gesagt, du würdest nicht gehen.

560
00:45:38,042 --> 00:45:41,667
Aber ich werde es tun. Freunde warten
für mich da. Rufen Sie an.

561
00:46:32,750 --> 00:46:36,042
Ich habe im Büro angerufen.
Der General wartet dort auf Sie.

562
00:46:36,125 --> 00:46:38,250
- Er ist noch da?
- Dennoch, Eure Exzellenz.

563
00:46:38,292 --> 00:46:40,292
Leider muss ich gehen
an das Parlament.

564
00:46:40,292 --> 00:46:44,792
Der ehrenwerte Abgeordnete Kapeci gibt
eine Rede. Ich muss da sein.

565
00:46:45,167 --> 00:46:48,750
Es ist zwingend erforderlich.
Zum Parlament!

566
00:46:50,917 --> 00:46:54,875
Alle gesunden Kräfte unseres Landes,
müssen sich vereinen

567
00:46:54,917 --> 00:47:01,667
um die gefährlichen Experimente zu stoppen
der sogenannten „Öffnung“.

568
00:47:01,750 --> 00:47:06,042
Wir müssen den Abgrund meiden
der Verstaatlichung

569
00:47:06,042 --> 00:47:11,250
und die Macht und Glaubwürdigkeit wiederherstellen
des freien Marktes

570
00:47:11,292 --> 00:47:14,167
Das ist die Grundlage und die Garantie

571
00:47:14,292 --> 00:47:16,750
der wirtschaftlichen Entwicklung
des Landes.

572
00:47:16,875 --> 00:47:23,667
Eine Entwicklung, die das sogenannte einleitete
lange und harte zwanzig Jahre,

573
00:47:23,750 --> 00:47:26,250
und das sollte Neni nicht verärgern
und seine Freunde. Wir müssen..

574
00:47:26,250 --> 00:47:29,375
Du musst die Klappe halten!

575
00:47:30,542 --> 00:47:34,667
Wir müssen endlich
ein nationales Bewusstsein aufbauen...

576
00:47:39,167 --> 00:47:42,500
Herr General, ehrenwerter Abgeordneter hat erneut angerufen.

577
00:47:42,625 --> 00:47:46,250
Er sagte, es tut ihm leid, aber er werde zu spät kommen.

578
00:47:50,417 --> 00:47:53,542
Ich werde mir einen Snack holen.
Kann ich Ihnen etwas bringen, General?

579
00:47:53,542 --> 00:47:56,792
Nein. Du gehst.
Ich werde auf ihn warten.

580
00:48:05,292 --> 00:48:07,542
Ich lebe seit 3 ​​Jahren in Paris.

581
00:48:07,917 --> 00:48:11,542
Aber gerade heute, wo ich dich getroffen habe,
Ich kann sagen...

582
00:48:12,042 --> 00:48:13,917
...dass ich das Beste von Paris gesehen habe.

583
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
- Danke schön.
- Sehr schön.

584
00:48:37,125 --> 00:48:39,167
Sehr süß!

585
00:48:43,917 --> 00:48:48,167
Tolle Cartoons. Geeignet für
die Kinder des Waisenhauses.

586
00:48:48,292 --> 00:48:51,250
Auch lehrreich.
Weil die Mächtigen nachgeben

587
00:48:51,292 --> 00:48:54,750
zu den Schwachen, ohne sich umzudrehen
die andere Wange, nicht wahr, Reverend?

588
00:48:54,792 --> 00:48:57,417
Wie heißt dieses Küken?

589
00:48:57,417 --> 00:48:59,875
- Umdrehen.
- Umdrehen. Wie süß!

590
00:48:59,917 --> 00:49:02,292
- Wie spät ist es?
- Neun, Exzellenz.

591
00:49:02,292 --> 00:49:05,750
Es ist spät. Wir müssen gehen.
Kommen Sie, Reverend, Miss...

592
00:49:06,042 --> 00:49:08,292
Bitte gehen Sie zuerst.

593
00:49:24,417 --> 00:49:26,667
Lieber General, ich bin wirklich erschöpft.

594
00:49:26,792 --> 00:49:28,667
Siehst du die Zeit?

595
00:49:28,792 --> 00:49:31,542
Besser an der Kriegsfront sein, sage ich.
Besser.

596
00:49:31,667 --> 00:49:34,042
Wie auch immer, sag es mir. Ich höre zu.

597
00:49:34,167 --> 00:49:38,750
Nun, Exzellenz, dieser verdammte Vertrag
wurde unterzeichnet.

598
00:49:39,417 --> 00:49:42,792
Vertrag? Du hast Vertrag gesagt?
Entschuldigung, welcher Vertrag?

599
00:49:44,292 --> 00:49:48,542
Das von Datery Co.
Das ehemalige Pallanci-Anwesen.

600
00:49:48,542 --> 00:49:52,167
Was den Staat 2 Milliarden gekostet hat
mehr als es sollte!

601
00:49:53,667 --> 00:49:55,625
Eine echte Angelegenheit, Exzellenz.

602
00:49:55,667 --> 00:49:58,667
General, wenn ich das nicht wüsste
Ihre Ehrlichkeit und Integrität

603
00:49:58,750 --> 00:50:00,750
Ich würde an deinen Worten zweifeln.

604
00:50:00,792 --> 00:50:04,917
Ich habe den Ordner hier. Mit allem
die Unterschriften. Bis zum letzten.

605
00:50:05,000 --> 00:50:08,917
Wenn wir uns nur am Morgen unterhalten hätten,
sogar nachmittags...

606
00:50:08,917 --> 00:50:11,167
Warum hast du das nicht gesagt?
sofort, lieber General?

607
00:50:11,250 --> 00:50:15,250
Wenn ich mir der Ernsthaftigkeit bewusst wäre
In der Situation wäre es eine Priorität.

608
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
Oberste Priorität, wie es heißt.

609
00:50:18,667 --> 00:50:22,792
Zwei Milliarden. Ja, das könnte ich
geh zu jemand anderem...

610
00:50:22,875 --> 00:50:26,917
Aber General Olivatsi macht es nie
solche verlockenden Gedanken.

611
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Ich mache solche Dinge nicht.
Nur für Sie, Exzellenz

612
00:50:30,042 --> 00:50:33,125
Ich kann die Ergebnisse meiner Forschung einreichen.

613
00:50:36,167 --> 00:50:40,167
- General, geht es Ihnen gut?
- Verzeihung.

614
00:50:40,500 --> 00:50:43,375
- Allgemein!
- Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.

615
00:50:43,500 --> 00:50:47,167
Ich bin kein junger Mann mehr.
Ich bin über siebzig...

616
00:50:49,250 --> 00:50:53,167
- Allgemein!
- Mir ist nur ein bisschen schwindelig. Das ist alles.

617
00:50:53,167 --> 00:50:56,292
General Olivatsi, können Sie mich hören?

618
00:51:01,417 --> 00:51:05,667
Ich bin wirklich glücklich, unser General
ist jetzt alles gut.

619
00:51:05,917 --> 00:51:08,667
Aber wir sollten es nicht ausnutzen
der Ehrlichkeit

620
00:51:08,792 --> 00:51:12,917
und die Gewissenhaftigkeit unserer
Mitarbeiter, die älter sind.

621
00:51:13,917 --> 00:51:18,542
Er ist 70 Jahre alt.
Mit solchen Dingen spielt man nicht.

622
00:51:18,542 --> 00:51:22,042
- Wir werden ihn überjähren, oder?
- Kein Zweifel, Eure Exzellenz.

623
00:51:22,125 --> 00:51:24,875
Er hat es natürlich verdient.
Der General hat es verdient.

624
00:51:26,000 --> 00:51:29,792
LATEINISCHE LIEBHABER

625
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
Wir werden heute Abend Nacktbaden gehen,
mit dem Mond.

626
00:52:15,792 --> 00:52:18,792
Ich habe eine große Leidenschaft für etruskische Gräber.

627
00:52:18,875 --> 00:52:21,292
In Tservetri gibt es Marmorgräber.

628
00:52:21,375 --> 00:52:26,292
Natürlich sind die Leichen nicht da,
aber es gibt Fresken, Vasen ...

629
00:52:26,292 --> 00:52:29,417
Aber diese Dinge interessieren dich nicht.
Ich gehe schwimmen.

630
00:52:33,167 --> 00:52:34,792
Kommen.

631
00:53:44,042 --> 00:53:47,125
FREIWILLIGER ZEUGE

632
00:53:48,417 --> 00:53:52,542
Den Zeugenaussagen zufolge
und zum Ticket

633
00:53:52,542 --> 00:53:56,667
ausgestellt vom Zugbegleiter,
Der Angeklagte nahm den Expresszug

634
00:53:56,667 --> 00:53:59,667
von Mailand nach Rom reisen,
am 22. April.

635
00:54:00,292 --> 00:54:03,750
Der arme Ingenieur wurde ermordet
am selben Tag.

636
00:54:03,792 --> 00:54:07,167
Am selben Tag wurde jemand gestohlen
der Hund eines Verwandten.

637
00:54:07,292 --> 00:54:09,875
Vielleicht hat der Angeklagte das auch getan.

638
00:54:10,167 --> 00:54:14,792
Counsel D'Amore, Sie sind freundlich
Bitte nicht unterbrechen!

639
00:54:15,250 --> 00:54:18,792
- Ich werde vorsichtig sein, Euer Ehren.
- Er wurde um 22:00 Uhr ermordet.

640
00:54:19,000 --> 00:54:21,542
Zwei Stunden später, um Mitternacht

641
00:54:21,542 --> 00:54:24,167
Der Angeklagte nimmt erneut
der Zug aus Mailand.

642
00:54:24,250 --> 00:54:26,750
Dafür gibt es allerdings keine Belege.

643
00:54:26,792 --> 00:54:31,500
Es ist zumindest ungewöhnlich für einen Menschen
der um 22:00 Uhr in Mailand ankommt

644
00:54:31,542 --> 00:54:34,250
um Mitternacht wieder abreisen.

645
00:54:34,292 --> 00:54:37,250
Vielleicht hat er seine Zahnbürste vergessen.

646
00:54:37,375 --> 00:54:40,542
Es tut mir wirklich leid
der Verteidiger...

647
00:54:40,667 --> 00:54:43,125
...aber dieser überstürzte Aufbruch

648
00:54:43,667 --> 00:54:47,167
...wird von einem freiwilligen Zeugen bestätigt.

649
00:54:49,167 --> 00:54:52,667
Wie Anwalt D'Amore herausfinden wird,
Ich bin nicht voreingenommen.

650
00:54:53,000 --> 00:54:56,500
Zeuge Fioravanti Pilante,
Bitte nähern Sie sich der Bank.

651
00:55:00,125 --> 00:55:02,750
Ich weiß nicht warum,
aber ich habe große Angst.

652
00:55:02,875 --> 00:55:07,167
Angst vor was? Wenn du es erzählst
Die Wahrheit ist, es gibt nichts zu befürchten.

653
00:55:07,292 --> 00:55:10,792
Vielleicht solltest du nicht erscheinen,
denn niemand hat dich gerufen.

654
00:55:10,917 --> 00:55:14,167
Entschuldigung, aber warum?
Die Aussage ist eine Pflicht zur Gerechtigkeit.

655
00:55:14,167 --> 00:55:17,292
Wenn man weiß und nicht spricht,
er wird, sogar unwissentlich

656
00:55:17,292 --> 00:55:20,542
ein Komplize des Verbrechens.
Es tut mir leid...

657
00:55:20,667 --> 00:55:23,500
- Du hast recht...
- Fioravanti Pilante!

658
00:55:24,042 --> 00:55:27,375
Jemand wie Sie würde das sicherlich tun
Fühle dich für den Rest seines Lebens schuldig.

659
00:55:27,500 --> 00:55:30,917
- Ja, lass uns gehen.
- Glaubst du, dass wir in den Zeitungen erscheinen werden?

660
00:55:41,792 --> 00:55:44,500
- Darf ich reingehen?
- Bitte geh.

661
00:55:48,417 --> 00:55:52,042
- Hinsetzen.
- Nähern Sie sich der Bank.

662
00:55:57,167 --> 00:55:59,167
Er ist mein Mann.

663
00:56:03,167 --> 00:56:07,042
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

664
00:56:07,167 --> 00:56:09,250
- Sagen Sie „Ich schwöre“.
- Ich schwöre.

665
00:56:13,917 --> 00:56:20,375
Herr Fioravanti, in Ihrem Brief
Sie behaupten, gereist zu sein

666
00:56:20,417 --> 00:56:25,292
in der Nacht vom 22. auf den 23. April
mit dem Schnellzug Rom-Mailand.

667
00:56:25,875 --> 00:56:28,750
- Bestätigen Sie das?
- Das tue ich, Euer Ehren.

668
00:56:28,875 --> 00:56:30,667
Gehen Sie näher an das Mikrofon heran.

669
00:56:36,250 --> 00:56:38,167
Verzeihung.

670
00:56:49,042 --> 00:56:52,875
- Gehen Sie voran, sprechen Sie.
- Das bestätige ich, Euer Ehren.

671
00:56:53,417 --> 00:56:55,542
Ich bin auf einer Geschäftsreise nach Rom gereist.

672
00:56:56,167 --> 00:57:00,125
Herr Fioravanti, gab es noch andere?
Passagiere in Ihrem Abteil?

673
00:57:00,250 --> 00:57:03,542
- Ja. Vier.
- Wenden Sie sich an mich.

674
00:57:04,542 --> 00:57:07,042
Ja, wir waren zu viert
im Fach.

675
00:57:07,167 --> 00:57:10,167
Da war ein Mann mit Bart,
ein alter Mann,

676
00:57:10,292 --> 00:57:12,542
eine blonde Dame,

677
00:57:12,667 --> 00:57:18,417
und ein junger Mann. Groß, mit Streifen
Krawatte und eine blaue Jacke.

678
00:57:20,542 --> 00:57:24,917
- Ich habe ihn auf den Fotos erkannt.
- Und ist er in diesem Raum anwesend?

679
00:57:25,292 --> 00:57:27,792
- Ja, Euer Ehren.
- Könnten Sie ihn mir zeigen?

680
00:57:27,917 --> 00:57:31,917
- Natürlich. Er ist es.
- Vielen Dank, Herr Fioravanti.

681
00:57:32,542 --> 00:57:36,542
Anwalt D'Amore, haben Sie das?
Haben Sie Fragen an den Zeugen?

682
00:57:37,167 --> 00:57:39,167
Aber natürlich, Euer Ehren.

683
00:57:39,417 --> 00:57:44,167
Wie konnte ich so etwas Bedeutsames zulassen
Zeuge gehen?

684
00:57:44,292 --> 00:57:47,792
Ein einzigartiges Phänomen von
fotografisches Gedächtnis, oder?

685
00:57:48,167 --> 00:57:54,875
Aber da es spät ist und wir müde sind
Ich würde das Gericht vorschlagen

686
00:57:54,917 --> 00:58:00,000
bis morgen unterbrechen,
Wenn Sie das zulassen würden, Euer Ehren.

687
00:58:01,167 --> 00:58:06,125
Das Gerichtsverfahren wird auf morgen vertagt.
Sie sollten auch um 9:00 Uhr anwesend sein.

688
00:58:06,500 --> 00:58:10,042
Ja, aber, Euer Ehren,
Ich habe ein sehr wichtiges Geschäft...

689
00:58:16,917 --> 00:58:20,917
Entschuldigung, Savoli.
Ich möchte dir etwas sagen.

690
00:58:21,042 --> 00:58:26,667
Dieser freiwillige Zeuge...
Fioravanti...

691
00:58:26,792 --> 00:58:29,167
Ich würde gerne mehr über ihn erfahren...

692
00:58:29,250 --> 00:58:33,000
Wer ist er, was er tut,
Verwandte, Freunde, verstanden?

693
00:58:33,125 --> 00:58:38,167
Mit deiner Nase und deinem scharfen Auge,
als fähiger junger Mann,

694
00:58:38,167 --> 00:58:42,917
Du wirst diesen Fioravanti für mich einpacken.

695
00:58:43,042 --> 00:58:49,792
Im guten Sinne natürlich,
legal. Ich zähle auf dich.

696
00:58:57,542 --> 00:58:59,417
Herr Fioravanti...

697
00:59:01,042 --> 00:59:05,542
Ah, was für eine schöne Krawatte du trägst.
Ein bisschen wie das, das ich gestern getragen habe.

698
00:59:05,667 --> 00:59:08,917
Erinnern Sie sich zufällig daran,
Welche Farbe hatte es?

699
00:59:09,000 --> 00:59:12,750
- Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht.
- Seltsam!

700
00:59:12,875 --> 00:59:16,000
Nach einem Jahr erinnern Sie sich noch gut daran
dass der Angeklagte

701
00:59:16,042 --> 00:59:19,667
trug eine gestreifte Krawatte und ein blaues Sakko
und alle Details,

702
00:59:19,750 --> 00:59:23,667
aber du erinnerst dich heute nicht mehr
die Krawatte, die ich gestern trug.

703
00:59:24,625 --> 00:59:29,750
Entschuldigen Sie, aber ich habe nicht gesessen
8 Stunden mit dir, so wie ich es getan habe...

704
00:59:32,125 --> 00:59:36,000
Sehr gut. Du erinnerst dich also
einige Dinge perfekt,

705
00:59:36,042 --> 00:59:39,292
während du andere leicht vergisst.
Sie haben sozusagen eine Erinnerung

706
00:59:39,375 --> 00:59:42,417
instabil. Ich verstehe.
Es ist keine schlechte Sache.

707
00:59:42,500 --> 00:59:47,250
Richtig, Euer Ehren?
Ich denke, Sie verstehen meinen Standpunkt.

708
00:59:48,167 --> 00:59:51,917
Also, wenn ich mich nicht irre,
Du warst auf Geschäftsreise.

709
00:59:51,917 --> 00:59:54,417
- Richtig?
- Ja.

710
00:59:54,542 --> 00:59:58,042
In diesen Fällen Ihr Büro
bezahlt seine Mitarbeiter

711
00:59:58,125 --> 01:00:01,792
für ein First-Class-Ticket, richtig?

712
01:00:01,792 --> 01:00:05,542
- Ja.
- Aber Ihrer Aussage zufolge

713
01:00:05,667 --> 01:00:11,000
Sie waren mit dem Angeklagten unterwegs
in einem B-Klasse-Abteil.

714
01:00:13,167 --> 01:00:17,792
Das führt zu einer Automatik
und elementare Schlussfolgerung

715
01:00:17,917 --> 01:00:23,917
dass du den Unterschied zu beibehalten hast
sich selbst, indem Sie Ihre Vorgesetzten täuschen.

716
01:00:23,917 --> 01:00:25,500
- Richtig?
- Schäm dich!

717
01:00:25,500 --> 01:00:27,792
Sie versuchen, den Zeugen zu diskreditieren.

718
01:00:27,792 --> 01:00:30,500
- Ich präsentiere nur die Fakten.
- Anwalt D'Amore!

719
01:00:30,625 --> 01:00:34,917
Befragen Sie den Zeugen weiter
relevante Angelegenheiten. Seien Sie höflich.

720
01:00:34,917 --> 01:00:39,542
Höflich, natürlich! Aber erinnern wir uns?
Höflichkeit, wenn die moralische Substanz,

721
01:00:39,542 --> 01:00:44,250
das Leben, die Zukunft, das Schicksal
eines Mannes stehen auf dem Spiel?

722
01:00:44,792 --> 01:00:48,000
Kennen Sie Herrn Pagani Mario?
Herr Fioravanti?

723
01:00:48,042 --> 01:00:50,792
- Kennst du ihn? NEIN?
- Nein.

724
01:00:50,917 --> 01:00:54,500
Nein? Noch ein Ausrutscher
dieser unvollkommenen Erinnerung.

725
01:00:54,625 --> 01:00:58,625
Kommen Sie, Herr Fioravanti. Pagani Mario
ist Ihr Friseur, in der Meroulana Str.

726
01:00:58,750 --> 01:01:01,125
Ah ja. Mein Friseur. Ich erinnere mich, ja.

727
01:01:01,167 --> 01:01:03,792
Wo, wenn ich mich nicht irre,
Früher hat dort gearbeitet

728
01:01:03,875 --> 01:01:10,917
ein junger Manikürist, der...
nicht gerade unmoralisch... sagen wir mal frech,

729
01:01:11,042 --> 01:01:15,667
namens Loretta. Komm schon,
Herr Fioravanti. Loretta...

730
01:01:15,667 --> 01:01:20,792
Erinnerst du dich an sie? Dieser Mario
und alle seine Mitarbeiter

731
01:01:20,792 --> 01:01:24,000
Ich erinnere mich sehr gut daran, an manchen Abenden

732
01:01:24,125 --> 01:01:29,125
Du hast in deinem Auto gewartet
damit Loretta ihre Arbeit beendet

733
01:01:29,250 --> 01:01:34,167
und geh mit dir zu einem Unbekannten
Ziel. Ist das auch richtig?

734
01:01:34,292 --> 01:01:37,667
Ich protestiere! Die Verteidigung greift ein
das Privatleben des Zeugen.

735
01:01:37,792 --> 01:01:40,542
Ein Mann, der in der Lage ist, seine Frau zu täuschen,

736
01:01:40,625 --> 01:01:42,792
seine Vorgesetzten zu täuschen,

737
01:01:42,917 --> 01:01:46,292
warum konnte er nicht, oder warum sollte er nicht

738
01:01:46,375 --> 01:01:50,042
das Gericht täuschen oder versuchen, es zu täuschen.

739
01:01:50,125 --> 01:01:54,542
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass
1960 wurde Fioravanti verhaftet

740
01:01:54,667 --> 01:01:58,375
und verbrachte zwei Tage im Gefängnis
weil ich betrunken war.

741
01:01:58,500 --> 01:01:59,750
Es war Silvester!

742
01:01:59,792 --> 01:02:01,875
Ein Grund mehr, nicht im Gefängnis zu sein.

743
01:02:01,875 --> 01:02:04,292
Aber es gibt noch mehr, denn Fioravanti
ist eine Goldmine.

744
01:02:04,417 --> 01:02:09,417
Im Jahr 1961 wurde er als Feldwebel verhaftet
Eindringling während eines Fußballspiels.

745
01:02:09,667 --> 01:02:11,917
- Ja, aber erklären Sie...
- Ein friedliches Spiel.

746
01:02:11,917 --> 01:02:14,667
Roma-Napoli, richtig?
Lasst uns eins verschieben.

747
01:02:14,667 --> 01:02:18,167
Sein Name steht auf der Liste
von nicht eingelösten Schecks.

748
01:02:18,167 --> 01:02:21,542
Seine Schwester hat eine Akte von
die Polizei von Mailand.

749
01:02:21,625 --> 01:02:23,250
- Herr Präsident!
- Nein, das nicht.

750
01:02:23,375 --> 01:02:26,417
Was brauchen Sie mehr?
Was soll ich hinzufügen?

751
01:02:26,542 --> 01:02:32,292
Dass er einen verrückten Bruder hat,
mit Anzeichen einer schizoiden Dysthymie.

752
01:02:34,292 --> 01:02:41,542
Und um dies fortzusetzen und zu vervollständigen
schöne Familienerinnerung

753
01:02:41,542 --> 01:02:45,417
sein Vater ist vor kurzem verschwunden,
unter schwerem Alkoholismus leiden,

754
01:02:45,542 --> 01:02:49,167
während er währenddessen vor ein Kriegsgericht gestellt wurde
das Große, Heilige

755
01:02:49,250 --> 01:02:53,375
siegreicher Krieg von 15-18...
Während dieses monumentalen Krieges

756
01:02:53,417 --> 01:02:56,500
und damit ist sein Medizinstudium abgeschlossen
und soziales Profil,

757
01:02:56,750 --> 01:03:03,250
er versuchte zu desertieren,
mit einer von ihm selbst verfassten falschen Genehmigung!

758
01:03:03,542 --> 01:03:07,167
Daraus schließe ich, wie der Vater, wie der Sohn,

759
01:03:07,167 --> 01:03:12,292
es sei denn, wir wollen es wegwerfen
Mendels genetische Gesetze.

760
01:03:12,792 --> 01:03:16,875
Meine Herren des Hofes, ich bin fertig.
Ich möchte nur Folgendes hinzufügen:

761
01:03:17,167 --> 01:03:21,667
Das ist jetzt offensichtlich
Fioravanti Pilante reiste nie

762
01:03:21,750 --> 01:03:27,417
mit dem Angeklagten im Zug,
noch hat er ihn jemals gesehen,

763
01:03:27,542 --> 01:03:30,667
und er kam hierher, um etwas Werbung zu machen,

764
01:03:30,667 --> 01:03:36,875
aufgrund des charakteristischen Exhibitionismus
aller neurotischen Menschen.

765
01:03:37,292 --> 01:03:43,042
Ich beschuldige daher Fioravanti Pilante
wegen Meineids

766
01:03:43,042 --> 01:03:47,375
und rufen Sie Ihr Gericht an, um ihn vor Gericht zu stellen.

767
01:03:50,167 --> 01:03:53,000
Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

768
01:04:10,667 --> 01:04:16,125
Das Gericht sieht keinen Bedarf
unterbrechen, um zu entscheiden.

769
01:04:16,250 --> 01:04:20,167
Wir prüfen die Aussage von Herrn Fioravanti,
ungültig!

770
01:04:27,167 --> 01:04:32,042
Diesmal kannst du nach Hause gehen,
Herr Fioravanti, ungestraft.

771
01:04:32,167 --> 01:04:33,792
Aber lassen Sie sich davon eine Lehre sein.

772
01:04:33,917 --> 01:04:37,667
Mit Gerechtigkeit kann man nicht herumspielen!

773
01:04:38,542 --> 01:04:41,750
Und jetzt geh. Verlassen Sie diesen Gerichtssaal.

774
01:04:55,542 --> 01:04:57,750
- Schade!
- Nicht reden!

775
01:04:59,375 --> 01:05:02,292
- Deine Handtasche.
- Danke schön.

776
01:05:04,417 --> 01:05:06,292
Entschuldigung...

777
01:05:07,792 --> 01:05:10,417
- Was für ein Durcheinander!
- Schweigen!

778
01:05:10,542 --> 01:05:13,792
Wir werden jetzt auf jeden Fall auf den Papieren sein!

779
01:05:17,292 --> 01:05:20,875
DIE BEIDEN WAISENEN.

780
01:05:22,417 --> 01:05:25,250
"BLIND"

781
01:05:25,292 --> 01:05:31,292
Bitte helfen Sie uns...
Singe Mikeli, singe traurig!

782
01:05:38,167 --> 01:05:40,542
Singe, traurig...

783
01:05:40,667 --> 01:05:44,625
Bitte um Hilfe für den Blinden
dessen Augen nicht sehen können!

784
01:05:44,875 --> 01:05:50,375
Mögen Sie mit Glück und Glück gesegnet sein
und Liebe! Vielen Dank!

785
01:05:50,417 --> 01:05:54,667
Singen! Glück und Liebe.
Entschuldigung, Vater. Wir haben bereits bezahlt.

786
01:05:54,750 --> 01:05:58,500
Singe, Mikelino, singe.
Hey, Kleines, komm her!

787
01:05:59,750 --> 01:06:01,542
Bravo, danke deiner Mutter.

788
01:06:02,042 --> 01:06:07,292
Junge Dame, etwas Hilfe für Blinde
Wer kann dich nicht sehen...

789
01:06:07,292 --> 01:06:13,417
Vielen Dank.
Mögest du einen guten Ehemann finden.

790
01:06:13,542 --> 01:06:16,042
Schön und nett. Bravo!

791
01:06:19,250 --> 01:06:22,417
- Was ist los?
- Ist dieser junge Mann Ihr Verwandter?

792
01:06:22,542 --> 01:06:26,500
Du singst. Nein, er ist mein Freund,
aber er ist wie ein Bruder für mich.

793
01:06:26,625 --> 01:06:29,500
Ich helfe ihm, etwas Geld zu verdienen.

794
01:06:29,625 --> 01:06:32,667
Sie haben nie darüber nachgedacht, einen Spezialisten aufzusuchen?

795
01:06:32,750 --> 01:06:36,167
Und sein Geld wegwerfen? Wir besser
Warte auf die Gnade des Heiligen Antonius.

796
01:06:36,292 --> 01:06:39,417
- Ich stimme überhaupt nicht zu.
- Lass das ruhig sein, Junge.

797
01:06:39,542 --> 01:06:42,167
- Ich denke, dass man etwas tun kann.
- Wirklich?

798
01:06:42,292 --> 01:06:45,000
- Was ist los, Rike?
- Du singst. Mach dir keine Sorge.

799
01:06:45,125 --> 01:06:47,750
- Lass es im Stich. Bleib still.
- Natürlich...

800
01:06:47,792 --> 01:06:51,250
- Sagen Sie es mir, Professor.
- Ich muss ihn ruhig untersuchen.

801
01:06:51,292 --> 01:06:54,792
- Aber es gibt viel Hoffnung.
- Wofür? Er kann wieder sehen?

802
01:06:54,917 --> 01:06:56,917
Natürlich! Es wird nicht das erste Mal sein.

803
01:06:57,042 --> 01:06:59,417
Ich habe viel gespielt
Kataraktoperationen.

804
01:06:59,542 --> 01:07:02,125
- Katarakt. Ich verstehe.
- Es ist eine schwierige Operation

805
01:07:02,167 --> 01:07:05,125
aber mit einer hohen Erfolgsquote.
Es ist einen Versuch wert.

806
01:07:05,167 --> 01:07:08,500
Sagen Sie es mir, Doktor! Natürlich lohnt es sich
wenn er wieder sehen kann.

807
01:07:08,625 --> 01:07:12,542
Du sagst, der arme Kerl
werdet ihr wiedersehen?

808
01:07:12,667 --> 01:07:14,167
Aber natürlich.

809
01:07:14,292 --> 01:07:16,792
- Sehen Sie die Augenklinik?
- Ja, das tue ich. Ich tue.

810
01:07:16,917 --> 01:07:20,792
Mein Büro ist da. Wenn du ihn mitbringst
Heute werde ich ihn untersuchen.

811
01:07:20,917 --> 01:07:23,625
- Natürlich kostenlos.
- Ja natürlich. Ich küsse deine Hand.

812
01:07:23,750 --> 01:07:26,917
- So großzügig. Wann sollen wir kommen?
- Auch jetzt noch.

813
01:07:27,042 --> 01:07:29,292
- Fragen Sie nach Professor Pinsuto.
- Pinsuto, schön.

814
01:07:29,417 --> 01:07:31,167
- Mit einem P.
- Gott segne dich!

815
01:07:31,292 --> 01:07:33,500
Wir kommen gleich. Danke schön.

816
01:07:33,625 --> 01:07:36,292
Gesundheit und Glück.
Lass uns Mikelino gehen.

817
01:07:36,417 --> 01:07:39,417
Du bleibst, wo du bist. Lass uns gehen.

818
01:07:39,500 --> 01:07:43,542
Er war Polizist und sagte, wenn er uns sieht
Auch hier wird er uns ins Gefängnis stecken.

819
01:07:43,667 --> 01:07:47,000
Wir müssen gehen. Lass uns nach Parioli gehen
wo die Leute bezahlen.

820
01:07:47,042 --> 01:07:52,167
Und wenn alles gut geht – achten Sie auf den Schritt –
Ich werde dich nächstes Jahr nach Lourdes mitnehmen.

821
01:07:52,292 --> 01:07:55,167
Jetzt singe mit deinem traurigen Lächeln.

822
01:08:08,667 --> 01:08:11,292
Pass auf deinen Schritt auf, Jesus!

823
01:08:12,625 --> 01:08:15,667
DER HINTERHALT

824
01:10:02,125 --> 01:10:05,625
DIE GEOPFERTEN

825
01:10:10,250 --> 01:10:13,458
Versuche mich zu verstehen, Juliana.
Ich sage es für dich, nicht für mich.

826
01:10:15,583 --> 01:10:19,625
Ich werde dir Schaden zufügen, so bin ich.
Aber ich habe Verantwortungsbewusstsein.

827
01:10:19,625 --> 01:10:23,375
Ich fühle mich schon schuldig, weil
Du hast die letzten fünf Jahre verschwendet.

828
01:10:23,500 --> 01:10:26,750
- Fast sechs.
- Sechs. Noch schlimmer.

829
01:10:27,083 --> 01:10:29,625
Und für eine Frau sind es diese
die besten Jahre.

830
01:10:29,875 --> 01:10:32,875
Denken Sie einfach nach. Als ich dich traf,
Du warst ein Baby.

831
01:10:33,000 --> 01:10:35,875
Etwas älter als zwanzig Jahre alt.

832
01:10:36,125 --> 01:10:41,875
Auch wenn... um ehrlich zu sein...
Du hattest schon einige Erfahrung.

833
01:10:42,250 --> 01:10:46,750
- Mit einem Mann, der mich heiraten wollte!
- Aber natürlich.

834
01:10:46,750 --> 01:10:50,083
Und deshalb fühle ich mich doppelt so schuldig.

835
01:10:50,500 --> 01:10:55,000
Schuldig, warum? Ich bereue nichts.
Ich bin glücklich.

836
01:10:55,125 --> 01:10:57,750
Vielleicht jetzt. Aber später, wenn du
sind nicht mehr jung,

837
01:10:57,750 --> 01:11:01,750
Wenn du über dein Leben nachdenkst,
Du wirst irgendwann sagen:

838
01:11:01,833 --> 01:11:06,000
„Was hat Roberto mir angeboten?“
Und die Antwort wird „Nichts“ sein.

839
01:11:06,000 --> 01:11:08,958
Denn das ist leider so
die wahrheit. Ich biete dir nichts, Juliana.

840
01:11:09,000 --> 01:11:11,333
- Warum sagst du das?
- Warum ich das sage...

841
01:11:11,375 --> 01:11:15,375
Ich bin sehr zufrieden mit dir.
Wir sind seit sechs Jahren zusammen.

842
01:11:15,458 --> 01:11:20,375
Und ich wünschte, es wären doppelt so viele
und noch mehr. Mein ganzes Leben.

843
01:11:20,375 --> 01:11:22,083
Sicherlich.

844
01:11:24,125 --> 01:11:25,625
Wenn du mich immer noch liebst.

845
01:11:25,750 --> 01:11:28,625
Aber natürlich tue ich das. Ansonsten,
Würde ich hier sitzen und mit dir reden,

846
01:11:28,708 --> 01:11:32,458
Versuchen Sie, Sie zu Ihrem eigenen Besten zu überzeugen?
Denke rational, Juliana.

847
01:11:32,583 --> 01:11:37,125
Du hast Recht, es tut mir leid.
Du bist so nett, Roberto.

848
01:11:37,208 --> 01:11:42,625
Nein, es geht nicht darum, nett zu sein.
Du verdienst ein gutes Leben,

849
01:11:42,625 --> 01:11:46,458
ein eigenes Zuhause. Dinge, die
Egal wie nett ich bin,

850
01:11:46,500 --> 01:11:50,500
Ich kann es Ihnen nicht anbieten.
Es ist zu deinem Besten, Juliana.

851
01:11:50,500 --> 01:11:54,500
Denn für mich,
Die Dinge sind einfach gut, so wie sie sind.

852
01:11:54,625 --> 01:11:57,750
Denken Sie darüber nach: Ich komme zu Ihnen
Wann immer ich Lust dazu habe,

853
01:11:57,750 --> 01:12:01,250
Ich esse, gehe zu Bett, mache es mir gemütlich...
Richtig?

854
01:12:01,500 --> 01:12:07,375
Komm jetzt, Juliana. Schmollen Sie nicht.
Lächle deinen Roberto an.

855
01:12:10,333 --> 01:12:15,625
Und was fehlt mir? Nichts.
Für mich ist diese Situation ideal.

856
01:12:15,708 --> 01:12:21,625
- Ich habe eine Frau, Kinder und...
- Kinder? Wie? Seit wann?

857
01:12:21,750 --> 01:12:25,208
Jederzeit... Sie sehen...

858
01:12:25,250 --> 01:12:28,750
Das wollte ich dir sagen...

859
01:12:28,875 --> 01:12:31,833
Meine Frau ist schwanger.

860
01:12:32,625 --> 01:12:36,625
- Ich freue mich für dich.
- Glücklich...

861
01:12:36,708 --> 01:12:40,708
Mehr Verantwortung, mehr Sorgen.

862
01:12:41,833 --> 01:12:47,625
Und wissen Sie, es ist eine Schande, es tun zu müssen
Lass dir ständig Ausreden einfallen

863
01:12:47,750 --> 01:12:51,500
im Büro, nur um zu stehlen
ein paar Momente mit dir.

864
01:12:52,000 --> 01:12:57,250
All dieses Lügen macht mich fertig
beschämt und wütend.

865
01:12:57,333 --> 01:13:00,000
Ich kann es nicht länger ertragen.
Nicht für mich.

866
01:13:00,125 --> 01:13:06,375
Für dich, mein Schatz, für dich.
Du verdienst mehr, viel mehr, Juliana.

867
01:13:06,500 --> 01:13:08,708
Du verdienst einen eigenen Mann.

868
01:13:08,833 --> 01:13:12,083
Nicht jemand, der dir nur etwas gibt
die Überbleibsel seiner Zeit, so wie ich.

869
01:13:13,250 --> 01:13:17,833
Du hast es verdient zu heiraten,
viel mehr als andere Frauen.

870
01:13:18,500 --> 01:13:23,250
Und das kann ich Ihnen nicht geben.
Wenn ich noch frei wäre...

871
01:13:23,375 --> 01:13:27,458
Aber du warst vor zwei Jahren frei, und
wir waren schon lange zusammen.

872
01:13:27,583 --> 01:13:30,375
Warum haben Sie sich entschieden, jemand anderen zu heiraten?

873
01:13:30,375 --> 01:13:33,500
Beantworten Sie das. Warum hast du mich nicht geheiratet?

874
01:13:33,625 --> 01:13:36,625
- Du fragst mich jetzt warum?
- Ja.

875
01:13:37,958 --> 01:13:41,208
Weil ich dich zu sehr geliebt habe,
Juliana und ich hatten Angst

876
01:13:41,208 --> 01:13:45,750
dass ich dich unglücklich machen würde. Nicht
Siehst du, was für ein Ehemann ich bin?

877
01:13:46,250 --> 01:13:50,000
Sei geduldig. Ich bin jetzt hier bei dir,
während meine Frau denkt, ich sei im Büro.

878
01:13:50,125 --> 01:13:52,333
Und sie erwartet ein Baby!

879
01:13:52,458 --> 01:13:55,875
Lassen Sie es gehen. So eine Schande...
Hätte ich dich irgendwann geheiratet,

880
01:13:55,875 --> 01:13:59,875
Ich hätte dich betrogen.
Ich weiß jetzt, dass ich so bin.

881
01:13:59,958 --> 01:14:05,250
Ich bin nicht nett! Ich bin ein Betrüger.
Ich habe einfach den Mut, es zuzugeben.

882
01:14:05,625 --> 01:14:11,000
Hübsch! Hör zu, ob du mit mir verheiratet bist oder nicht,
An meiner Seite geht es allen Frauen schlecht.

883
01:14:11,083 --> 01:14:16,375
Und deshalb, weil ich es nicht will
Um dich noch unglücklicher zu machen, habe ich jetzt...

884
01:14:16,458 --> 01:14:20,125
- Will mich verlassen.
- WHO? 1?

885
01:14:20,583 --> 01:14:24,250
Ich bin derjenige, der dich verlassen will?
Was mache ich die ganze Zeit?

886
01:14:24,333 --> 01:14:27,083
Vergeblich reden?
Verstehst du mich nicht?

887
01:14:27,958 --> 01:14:31,250
Hab Geduld, Juliana.
Schlüpfen Sie in meine Lage.

888
01:14:31,500 --> 01:14:36,083
Ich wünschte, ich hätte den Mut, es zu beenden.
„Juliana, wir sind vorbei.“

889
01:14:36,208 --> 01:14:39,333
Es wäre alles in Ordnung, und
Ich hätte ein klares Bewusstsein.

890
01:14:39,375 --> 01:14:42,750
Aber ich habe nicht den Mut,
und das werde ich auch nie tun. Verstehen?

891
01:14:42,958 --> 01:14:47,250
Ich habe nicht die Kraft,
aber du solltest.

892
01:14:47,333 --> 01:14:53,000
Ja, versuche es zu verstehen.
Du bist es, der mir sagen sollte:

893
01:14:53,125 --> 01:14:56,250
„Roberto, schau, es ist vorbei.“

894
01:14:56,375 --> 01:15:00,250
Ja, das solltest du mir sagen.
Komm, sei nicht so...

895
01:15:00,250 --> 01:15:05,500
Lächle deinen Robert an. Komm...
Bravo.

896
01:15:09,875 --> 01:15:13,208
- Sollen wir gehen?
- Ja.

897
01:15:14,375 --> 01:15:16,833
Sei geduldig.

898
01:15:29,625 --> 01:15:31,750
Nein, Juliana...

899
01:15:32,375 --> 01:15:35,708
Ich bin mir sicher, wenn Sie es finden
die Kraft, mich zu verlassen,

900
01:15:36,083 --> 01:15:41,125
Sie werden zu keiner Zeit jemand anderen finden
und du wirst glücklich sein.

901
01:15:42,000 --> 01:15:45,708
Der schwierige Teil liegt bei mir.
Ich werde mich damit auseinandersetzen müssen.

902
01:15:47,208 --> 01:15:49,750
Zum Beispiel, dass...

903
01:15:49,833 --> 01:15:52,958
...dein Verlobter vor 5 Jahren.
Wie war sein Name?

904
01:15:53,000 --> 01:15:55,750
- Astolfo.
- Astolfo!

905
01:15:56,125 --> 01:16:00,333
Du könntest zu ihm zurückkehren.
Du hast es mir immer gesagt

906
01:16:00,458 --> 01:16:05,125
nett, großzügig, tolerant.
Wenn er es dann verstanden hat, warum...

907
01:16:05,375 --> 01:16:08,208
...warum es nicht gleich noch einmal machen?

908
01:16:08,458 --> 01:16:13,125
Um Himmels willen, das wirst du sicherlich tun
Holen Sie sich viele Möglichkeiten!

909
01:16:13,375 --> 01:16:19,500
Du hast alles:
Du bist schön, nett, ein guter Liebhaber...

910
01:16:21,208 --> 01:16:25,250
Was? Du bist beleidigt?
Das war ein Kompliment, keine Beleidigung.

911
01:16:25,708 --> 01:16:30,458
Ach, schmollen Sie nicht wie ein Osterkläffler!

912
01:16:30,500 --> 01:16:35,208
- Du weißt, ich kann es nicht ertragen!
- Also gut, Roberto.

913
01:16:35,833 --> 01:16:38,750
Lass es uns beenden. Ich frage dich.

914
01:16:38,750 --> 01:16:43,500
Also gut.
Wenn es das ist, was Sie wollen.

915
01:16:43,625 --> 01:16:48,208
Vielleicht ist das für alle besser.
Es wird schwer sein.

916
01:16:49,125 --> 01:16:53,000
Sehr hart für mich.
Aber schließlich habe ich meinen Job.

917
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
Und dann gebe ich es zu.

918
01:16:56,333 --> 01:17:02,125
Als Bürger hoffe ich, dass ich es endlich tue
in der Lage sein, meiner Frau in die Augen zu sehen,

919
01:17:02,625 --> 01:17:04,750
ohne ein schlechtes Gewissen zu haben.

920
01:17:04,875 --> 01:17:09,583
Weine nicht, Juliana. Schaff es nicht
schwieriger als es ist. Bitte!

921
01:17:09,625 --> 01:17:13,333
- Ich weine nicht.
- Zumindest sind Sie überzeugt

922
01:17:13,375 --> 01:17:15,875
dass diese Entscheidung nur ist
zu deinem eigenen Besten,

923
01:17:15,875 --> 01:17:18,625
Ihre Zukunft, Ihr Interesse.

924
01:17:18,875 --> 01:17:23,750
- Sind Sie überzeugt?
- Ich verstehe, Roberto.

925
01:17:28,375 --> 01:17:31,083
- Möchtest du auf einen Drink vorbeikommen?
- Nein, nein...

926
01:17:31,125 --> 01:17:34,458
Dann werde ich dich nicht verlassen können.

927
01:17:34,500 --> 01:17:38,083
Geh, Juliana. Denk nicht an mich. Gehen.

928
01:17:44,875 --> 01:17:47,458
Und schau nicht zurück.

929
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
- Mein Schatz!
- Ich bin hier, meine Liebe.

930
01:18:09,000 --> 01:18:13,458
Endlich die ganze Nacht nur für uns.
Ich habe dich die ganze Woche vernachlässigt, oder?

931
01:18:13,583 --> 01:18:16,458
- „Es tut mir leid.
- Roberto, ich habe nichts gesagt.

932
01:18:16,458 --> 01:18:20,125
Von nun an werde ich es haben
mehr Zeit für Dich. Es tut mir leid.

933
01:18:21,625 --> 01:18:24,875
- Es ist fertig. Kommst du?
- Lassen Sie mich einen Anruf tätigen.

934
01:18:26,125 --> 01:18:28,750
Wen rufst du an?

935
01:18:29,375 --> 01:18:32,333
Meine Frau. Es tut mir leid. Ich werde nicht lange brauchen.

936
01:18:37,250 --> 01:18:42,750
Hallo, Schatz.
Hören Sie, für heute Abend gibt es einen Job.

937
01:18:42,833 --> 01:18:45,875
Es tut mir Leid. Ich komme etwas zu spät. Ja...

938
01:18:45,958 --> 01:18:51,250
Nein, nein. Warte nicht auf mich. Ich werde zu spät kommen.

939
01:18:51,250 --> 01:18:56,250
Nein, schmoll nicht. Komm jetzt...

940
01:18:56,333 --> 01:18:59,958
Lächle deinen Robert an. Lächeln.

941
01:19:00,000 --> 01:19:03,583
Danke schön. Tschüss.
Also, hier bin ich.

942
01:19:10,208 --> 01:19:12,250
Bitte!

943
01:19:23,125 --> 01:19:27,125
„VORSCHAU“

944
01:19:30,000 --> 01:19:34,458
- Nein, deines ist grau.
- Was ist das hier?

945
01:19:34,500 --> 01:19:39,583
Nein, nein. Das weder, nein...

946
01:19:39,625 --> 01:19:44,625
Es muss hier sein, irgendwo...
Ah, da ist es!

947
01:19:44,833 --> 01:19:47,500
- Ja, das ist es.
- Das ist es auf jeden Fall.

948
01:19:48,833 --> 01:19:53,000
Lass mich das überprüfen. Piatchai!

949
01:19:54,750 --> 01:19:58,500
Nehmen Sie dieses Seicento heraus.
Es ist der Herr hier.

950
01:20:05,375 --> 01:20:08,333
- Mai [?
- „Es tut mir leid.

951
01:20:14,708 --> 01:20:18,375
Margarita, ich bin es.
Ich habe es gekauft, wissen Sie. Ja.

952
01:20:19,125 --> 01:20:24,875
Ja, gerade jetzt. Nein, das haben sie nicht
Ich habe Elfenbein, also habe ich Hellgrau gekauft.

953
01:20:25,375 --> 01:20:28,708
Ja, ich habe es vor mir.
Vielleicht ist es besser, wissen Sie...

954
01:20:28,750 --> 01:20:31,250
Klar, es wird nicht so schnell schmutzig.

955
01:20:32,250 --> 01:20:35,750
Ich habe 25 Minuten lang Notizen signiert.
Meine Hand tut weh.

956
01:20:36,375 --> 01:20:39,875
Natürlich werden wir es schaffen. Warum nicht?
Wir zahlen immer unsere Schulden.

957
01:20:41,083 --> 01:20:43,875
Komm schon, Margarita.
Warum sollten wir es bereuen?

958
01:20:43,875 --> 01:20:47,875
Übertreiben Sie nicht! Ein Auto ist es nicht
ein Luxus mehr. Es ist eine Notwendigkeit.

959
01:20:49,875 --> 01:20:53,500
Nein, nein. Bringen Sie die Kinder nicht ins Bett.
Geh zum Fenster,

960
01:20:53,583 --> 01:20:56,583
Wenn ich also ankomme, werde ich hupen
und du wirst mich sehen.

961
01:20:58,250 --> 01:21:01,750
Was? A, ja, der Mercedes.
Sagen Sie Marcellino, dass die Merce...

962
01:21:02,000 --> 01:21:05,125
Lieber nichts sagen,
weil er es seinen Klassenkameraden erzählen wird.

963
01:21:05,625 --> 01:21:09,208
OK. Ich bin in einer Stunde da.

964
01:21:09,250 --> 01:21:13,875
Warte und pass auf dich auf.
Auf Wiedersehen, Margarita.

965
01:21:19,083 --> 01:21:21,208
- Hier sind die Schlüssel.
- Danke schön.

966
01:21:53,750 --> 01:21:59,333
„Denkt an uns“

967
01:22:32,000 --> 01:22:33,875
- Du willst mich?
- Nein.

968
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Marina, der Graf sucht dich.

969
01:22:44,625 --> 01:22:47,750
Hallo. Sollen wir gehen?
Schnell kennen mich die Leute.

970
01:22:47,750 --> 01:22:51,125
- Fünf im Auto, zehn in einem Zimmer.
- Ja, ok. Lass uns gehen.

971
01:22:51,125 --> 01:22:55,250
- Alles klar, ich verstehe.
- Komm, geh jetzt nicht. OK.

972
01:22:55,250 --> 01:22:59,333
- Lasst uns die Fünf holen. Kommen.
- Neu, oder?

973
01:23:02,583 --> 01:23:05,125
Wissen Sie, wie man fährt?

974
01:23:10,625 --> 01:23:14,333
DIE MUSE

975
01:23:16,583 --> 01:23:21,625
- Vertrauen Sie mir, wir haben ein Problem.
- Da ist nichts.

976
01:23:21,750 --> 01:23:26,500
Nun, nach dem, was wir gelesen haben,
Wir sollten den Preis nicht vergeben.

977
01:23:26,583 --> 01:23:30,750
Sehr schön. Das wird auch Fuzzi Co. tun
gratuliere uns allen.

978
01:23:30,875 --> 01:23:34,833
Denken Sie nur! Sie haben sogar eingeladen
Callas zu den Auszeichnungen.

979
01:23:34,875 --> 01:23:38,750
Sie können anrufen, wen sie wollen.
Wir müssen ein gutes Buch finden.

980
01:23:38,833 --> 01:23:42,000
Falls es einen gibt. Wenn nicht, umso schlimmer
für den Abend der Preisverleihung.

981
01:23:42,000 --> 01:23:44,833
Du meinst für die Callas-Nacht.

982
01:23:44,875 --> 01:23:47,958
Kommt schon, Jungs.
Lassen Sie uns eine Liste der Kandidaten erstellen.

983
01:23:48,000 --> 01:23:51,208
- Ja, lass uns eine Liste erstellen.
- Eliza.

984
01:23:52,250 --> 01:23:58,375
Unterbrich sie nicht. Sie sucht
für etwas Großartiges. Ein Meisterwerk.

985
01:23:58,375 --> 01:24:00,625
- Überzeugen Sie sich selbst.
- Ja, ja...

986
01:24:00,708 --> 01:24:04,625
Ich denke, wir werden das „Heureka“ hören
Nochmal eine Geschichte, nicht wahr, Eliza?

987
01:24:05,208 --> 01:24:08,250
Von denen, die ich gelesen habe, sind die weniger...

988
01:24:08,250 --> 01:24:13,125
beleidigend und beleidigend,
ist das mit dem Motto:

989
01:24:13,250 --> 01:24:16,250
„Aeatus sils qui pricul negizis“

990
01:24:16,250 --> 01:24:21,333
Nein, hört alle auf. Mit freundlichen Grüßen
wahrscheinlich etwas Gutes gefunden.

991
01:24:21,375 --> 01:24:25,875
Werfen wir einen Blick darauf,
nach all dieser Langeweile. Sehen!

992
01:24:25,875 --> 01:24:31,125
Vielleicht rettet uns das
der Spott. Einzigartig, einzigartig, einzigartig...

993
01:24:31,208 --> 01:24:33,958
Das hier hier, mal ehrlich, mal sehen.

994
01:24:34,000 --> 01:24:36,208
- Guten Abend!
- Es ist etwas Frisches,

995
01:24:36,208 --> 01:24:39,750
klug und zart. Eines dieser Dinge
Da sagt man „Heureka“!

996
01:24:39,833 --> 01:24:41,750
- Das ist etwas.
- Wie lautet ihr Motto?

997
01:24:41,833 --> 01:24:43,708
Mal sehen. Ich habe es nicht einmal bemerkt.

998
01:24:43,750 --> 01:24:47,750
„Bari, meine Gläubigen, fordere mich heraus…“
Schön und authentisch.

999
01:24:47,750 --> 01:24:51,708
„Blitz in Polykastro“.
Ich habe es selbst gelesen. Es war lahm.

1000
01:24:51,750 --> 01:24:54,833
Hör zu, Liebes. Wenn du nicht willst
um falsch zu liegen, sprich nicht.

1001
01:24:54,875 --> 01:24:58,875
Mit der wenigen Erfahrung, die ich habe,
Ich garantiere, dass hier Talent vorhanden ist.

1002
01:24:58,875 --> 01:25:02,250
Roh, vielleicht etwas rau, aber authentisch.

1003
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
Es hat Blut, Nerven, es hat Männlichkeit,

1004
01:25:05,125 --> 01:25:07,958
und mit so vielen Schwulen,
Daran besteht kein Zweifel!

1005
01:25:08,083 --> 01:25:12,458
Anwesende Personen ausgeschlossen...
Schauen Sie, schauen Sie es sich an, es wird Ihnen gefallen.

1006
01:25:12,708 --> 01:25:15,375
- Ja, ich habe es selbst bemerkt.
- Hast du? Und?

1007
01:25:15,458 --> 01:25:19,250
- Zu viele Grammatikfehler.
- Da sind wir wieder bei der Grammatik!

1008
01:25:19,333 --> 01:25:21,375
Was hat Grammatik damit zu tun?

1009
01:25:21,375 --> 01:25:23,875
Nun, entschuldigen Sie, andere
solche Fehler gibt es nicht?

1010
01:25:23,958 --> 01:25:26,458
Marangoli, Vervigrazia,
Pitsirouti hier...

1011
01:25:26,583 --> 01:25:30,125
Alles klar... schlafen. Süße Träume, Baby.
Schlafen. Pitsirouti, hier

1012
01:25:30,125 --> 01:25:34,708
wollte letztes Jahr um jeden Preis gewinnen,
und Marangoli in der Grammatik...

1013
01:25:34,750 --> 01:25:38,375
Das einzig Gute war, dass...
Ich sage es besser nicht.

1014
01:25:38,375 --> 01:25:41,458
- Der Arsch.
- Bravo. Sie verstehen mich.

1015
01:25:41,500 --> 01:25:44,083
Also, wir werden ein schönes haben
demokratische Abstimmung darüber

1016
01:25:44,083 --> 01:25:47,333
„Blitz in Polykastro“, OK?
Sie werden dafür stimmen, aber sagen Sie es nicht.

1017
01:25:47,375 --> 01:25:51,458
Komm um mich herum. Wo ist es?
Ich möchte keine so schlechten Noten sehen.

1018
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
Schnell, überall um mich herum, und wenn du es bist
nicht mit mir, du bist gegen mich.

1019
01:25:56,875 --> 01:26:01,250
Bist du froh, dass du den Preis gewonnen hast?

1020
01:26:01,250 --> 01:26:05,625
Ich habe hart dafür gekämpft, dass du es bekommst,
aber du bist es wert.

1021
01:26:06,750 --> 01:26:11,625
Jetzt kommt die schwere Zeit der Antwort...
Ah... hör zu...

1022
01:26:11,708 --> 01:26:16,375
Wenn Bigonkis Sie einlädt, gehen Sie nicht.
Sie haben dir eine 4 gegeben.

1023
01:26:17,000 --> 01:26:20,833
Man muss eine Balance finden,
denn das war

1024
01:26:20,875 --> 01:26:25,250
ein neuer Autorenpreis.
Ein Ermutigungspreis, sagen wir mal,

1025
01:26:25,250 --> 01:26:29,625
für ein Talent, das sprudelt,
ein Talent, das sich seiner Wildheit bewusst ist.

1026
01:26:29,625 --> 01:26:32,125
Die wilde Natur ist für alles nützlich,
wie es richtig gesagt wird.

1027
01:26:32,125 --> 01:26:37,833
Was ist los? Warum bist du so verkrampft?
Ich mag es nicht, dich so zu sehen.

1028
01:26:37,875 --> 01:26:41,375
Trink etwas. Lass uns etwas trinken
zusammen, mein Schatz. Was willst du?

1029
01:26:41,375 --> 01:26:45,625
- Eine Pepsi.
- Eine Pepsi, du schlauer Junge!

1030
01:26:45,625 --> 01:26:49,750
- Ich glaube, ich schenke dir etwas Whisky ein.
- In Ordnung. Dann Whiskey.

1031
01:26:49,750 --> 01:26:53,625
Sehen Sie, es ist Zeit, es kennenzulernen
die Essenz des Berufs.

1032
01:26:53,708 --> 01:26:57,208
Sie müssen Syntax lernen,
weil du schlimmer bist als ein Bauer.

1033
01:26:57,250 --> 01:27:00,750
Darüber hinaus gibt es auch die
keine Folge. Erklär mir etwas,

1034
01:27:00,833 --> 01:27:05,208
Hast du Schluss gemacht?
keine Folge? Was hat es mit dir gemacht?

1035
01:27:05,250 --> 01:27:08,208
- Für mich? Nichts.
- Das hat etwas Freudisches.

1036
01:27:08,250 --> 01:27:12,250
Nein, so schreibe ich einfach.
Wie es herauskommt, natürlich.

1037
01:27:12,250 --> 01:27:16,250
Ja, der natürliche Instinkt ist so
das Meer: wild, salzig,

1038
01:27:16,333 --> 01:27:18,833
rau zum Haar,
wie Schreiben und Denken.

1039
01:27:18,875 --> 01:27:22,958
Hör zu, Kind. Da ist etwas
hier, im ersten Teil. Komm näher...

1040
01:27:23,000 --> 01:27:25,208
- Der erste Teil?
- Komm näher. Ich werde dich nicht beißen.

1041
01:27:25,250 --> 01:27:28,375
Da ist etwas im ersten Teil,
Hier verstehe ich nicht ganz...

1042
01:27:28,375 --> 01:27:31,750
Denn trotz meiner intellektuellen Art,
Ich bleibe Analphabetin.

1043
01:27:32,083 --> 01:27:36,250
Die Struktur ist im Großen und Ganzen in Ordnung
Tatsächlich ist es das Beste daran.

1044
01:27:36,750 --> 01:27:40,750
Aber da ist etwas dran
Die Helden, das verstehe ich nicht.

1045
01:27:40,750 --> 01:27:44,375
Hier, dieser Poldino. Ich habe nachgedacht
die ganze Nacht über ihn.

1046
01:27:44,458 --> 01:27:47,875
- Wer ist dieser Poldino?
- Poldino, ein Freund von mir, ja.

1047
01:27:47,958 --> 01:27:53,458
- Wir haben die ganze Zeit zusammen gespielt.
- Also ist Poldino eine echte Person?

1048
01:27:53,458 --> 01:27:57,333
Das habe ich mir vorgestellt. Und ich habe nachgedacht
„Was für ein Frauenheld“!

1049
01:27:57,375 --> 01:27:59,458
- Er ist eine autobiografische Person.
- Nein.

1050
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
Aber ihr seid alle verschwitzt. Willst du
das Licht für eine Weile ausmachen?

1051
01:28:02,750 --> 01:28:05,875
- Das Licht ausmachen?
- Ja, um Ihnen die Konzentration zu erleichtern.

1052
01:28:05,958 --> 01:28:11,000
Sehen Sie, ich dachte, es sei Fiktion,
aber es ist alles Autobiografie, oder?

1053
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
- Wo bist du?
- Hier!

1054
01:28:12,833 --> 01:28:16,750
Bleib dran.
Dieser Poldino...

1055
01:28:19,000 --> 01:28:23,458
Was für eine schöne Mischung,
dieser Poldino!

1056
01:28:27,250 --> 01:28:31,000
VERGESSENHEIT

1057
01:28:57,875 --> 01:29:00,083
- Willst du eine Zigarette?
- Nein.

1058
01:29:11,250 --> 01:29:13,708
Hören Sie bitte auf!

1059
01:29:16,250 --> 01:29:18,375
Geh weg, Gianin, geh!

1060
01:29:35,000 --> 01:29:36,833
Feuer!

1061
01:29:52,833 --> 01:29:56,583
Hier, sehen Sie? Ich werde eine der Wände machen
unserer Villa, genau wie diese.

1062
01:29:56,625 --> 01:29:59,333
Einfach. Nur Dachziegel und das wars.

1063
01:30:02,500 --> 01:30:04,875
Ja, ja.

1064
01:30:09,000 --> 01:30:11,625
Die Straße gehört allen

1065
01:30:20,625 --> 01:30:25,125
Beruhige dich. Entspannen.

1066
01:30:25,583 --> 01:30:28,458
Lässt du mich passieren?

1067
01:30:36,125 --> 01:30:38,750
Darf ich wenigstens durchgehen?
die Weglinien?

1068
01:30:38,875 --> 01:30:43,833
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
Du hast verwöhnt! Unzivilisiert.

1069
01:30:58,250 --> 01:31:02,125
Das Opium des Volkes

1070
01:32:04,708 --> 01:32:07,708
- Hallo.
- Mein Schatz!

1071
01:32:10,625 --> 01:32:14,208
- Wer ist es?
- Niemand. Nur der Hausmeister.

1072
01:32:14,333 --> 01:32:18,083
- Ihr Mann ist hier?
- Natürlich, dumm. Treten Sie ein.

1073
01:32:20,875 --> 01:32:24,625
- Es macht ihm nichts aus? Er ist nicht eifersüchtig?
- Im Gegenteil!

1074
01:32:24,750 --> 01:32:30,500
Gestern hat er einen Taxifahrer verprügelt
für den Blick auf meinen Ausschnitt.

1075
01:32:33,833 --> 01:32:38,708
Wie meinst du das? Wenn das ein Witz ist,
es ist überhaupt nicht lustig.

1076
01:32:38,958 --> 01:32:41,125
- Nein, ich gehe.
- Nein, bleib.

1077
01:32:41,250 --> 01:32:46,750
Er wird sich nicht bewegen, egal was passiert.
Aufleuchten.

1078
01:32:51,375 --> 01:32:55,500
- Was? Du lässt die Tür offen?
- Ja. So können wir hören, wann es vorbei ist.

1079
01:32:56,500 --> 01:32:58,750
Entspannen. Mach dir keine Sorge.

1080
01:32:58,875 --> 01:33:02,250
Wichtig ist, nicht zu unterbrechen
ihn, wenn er fernsieht.

1081
01:33:02,375 --> 01:33:05,750
Glaubst du, ich bin fertig?
Nur ein Rest, den man wegwerfen kann?

1082
01:33:05,875 --> 01:33:08,500
Ich brauche jetzt das Medikament
Du hast für mich vorbereitet.

1083
01:33:08,625 --> 01:33:10,625
Nichts anderes kann mich beruhigen.

1084
01:33:10,750 --> 01:33:13,083
- Sein Missbrauch ist gefährlich!
- Margarete!

1085
01:33:13,208 --> 01:33:16,958
- Du bist der Einzige, der mir helfen kann!
- Versuchen Sie, sich zu beruhigen.

1086
01:33:18,625 --> 01:33:20,875
Aber ich hätte ihn töten sollen.

1087
01:33:21,250 --> 01:33:23,708
Um Kendall die Schuld zuzuschieben.

1088
01:33:24,333 --> 01:33:26,708
Ich hätte ihn töten sollen!

1089
01:33:27,833 --> 01:33:30,083
Verstehen Sie das nicht, Rechtsanwalt Malden?

1090
01:33:30,875 --> 01:33:32,750
Verstehst du nicht?

1091
01:33:36,958 --> 01:33:40,000
Erste Stufe: Vibrationen erhöhen.

1092
01:33:40,750 --> 01:33:44,250
Fortfahren. Erhöhen Sie die Vibrationen!

1093
01:33:44,583 --> 01:33:47,375
Was ist das für eine Frau
diese Witwe, Wilson?

1094
01:33:47,500 --> 01:33:51,875
Niedlich. Leicht zu trösten und irgendwie schlau.

1095
01:33:57,125 --> 01:34:02,125
<i>Das ist nicht lustig, Mr. Halper. Greeves
Ausdauertests waren negativ.</i>

1096
01:34:02,250 --> 01:34:04,958
- Ersetzen Sie es.
- Aber es ist nur eine Angstneurose.

1097
01:34:05,083 --> 01:34:08,458
Ich werde keine Projektkalkulation verlieren
Hunderte Millionen Dollar

1098
01:34:08,583 --> 01:34:11,583
über einen Piloten mit Angstneurose.

1099
01:34:19,208 --> 01:34:21,500
Mord. Erster Abschluss.

1100
01:34:21,875 --> 01:34:23,833
Wir haben die Tatwaffe gefunden.

1101
01:34:23,958 --> 01:34:26,250
Ein 45er Revolver.

1102
01:34:27,625 --> 01:34:33,125
Das alles war also Teil Ihres Plans
um Greeve zu beschuldigen

1103
01:34:33,250 --> 01:34:36,500
für das Verbrechen, das du begangen hast!

1104
01:34:36,625 --> 01:34:38,500
Sehen Sie, Rechtsanwalt Malden,

1105
01:34:38,625 --> 01:34:42,250
Ich hatte nichts gegen General Glenn.

1106
01:34:43,125 --> 01:34:45,375
Aber ich musste ihn töten!

1107
01:34:46,625 --> 01:34:49,458
Vierte Stufe: Vibrationen erhöhen.

1108
01:34:49,583 --> 01:34:52,958
Seien Sie mutig, Herr Astronaut!
Das ganze Amerika beobachtet dich!

1109
01:34:53,250 --> 01:34:56,750
Ich habe einer Verzögerung von 10 Tagen zugestimmt.

1110
01:34:56,875 --> 01:34:59,750
- Wann immer Sie bereit sind.
- Los, antworten Sie.

1111
01:35:01,000 --> 01:35:03,750
Mein Schatz, holst du mir etwas Whisky?

1112
01:35:04,500 --> 01:35:07,625
- Ja, Schatz. Wo ist es?
- Im Wohnzimmer.

1113
01:35:10,083 --> 01:35:16,583
Ach, komm. Mach dir keine Sorge.
Er wird nicht einmal wissen, dass du da bist.

1114
01:35:17,708 --> 01:35:20,125
Okay, dann. Ich gehe.

1115
01:35:20,500 --> 01:35:23,625
Der Whisky. Im Wohnzimmer.

1116
01:35:24,500 --> 01:35:28,833
- Mit etwas Eis, Liebling.
- Ja, etwas Eis.

1117
01:35:33,000 --> 01:35:35,833
Kommen Sie herein. Die Tür ist offen.

1118
01:35:43,208 --> 01:35:45,375
Hände hoch! Komm mit uns.

1119
01:35:45,500 --> 01:35:49,125
- Wozu?
- Machen Sie es nicht noch schwieriger.

1120
01:35:49,250 --> 01:35:51,750
Kannst du es mir endlich sagen?
Was zum Teufel ist passiert?

1121
01:35:51,875 --> 01:35:53,125
Ich werde es dir sagen.

1122
01:35:53,458 --> 01:35:55,375
Als ich nach Hause kam, stand die Tür offen.

1123
01:35:55,500 --> 01:35:58,750
Die Zimmer standen auf dem Kopf
und der Senator war tot.

1124
01:35:58,875 --> 01:36:02,708
Die Telefonleitungen waren ausgefallen, also bin ich zurückgekommen
in der Stadt, um die Polizei zu rufen.

1125
01:36:02,833 --> 01:36:04,875
- Wie spät war es?
- 845

1126
01:36:05,000 --> 01:36:06,583
Wo warst du vorher?

1127
01:36:06,708 --> 01:36:09,125
In meinem Büro und dann
im Space Researches Labor.

1128
01:36:09,250 --> 01:36:12,208
Diese Geschichte ist völlig absurd!

1129
01:36:13,333 --> 01:36:17,333
Das ist nicht möglich!
Ich habe die Villa nach dir betreten.

1130
01:36:17,500 --> 01:36:20,333
Nichts stand auf dem Kopf, und der Senator
war noch am Leben.

1131
01:36:20,458 --> 01:36:23,625
Ich habe 15 Minuten lang mit ihm geredet.
und ich bin nicht verrückt!

1132
01:36:23,750 --> 01:36:25,458
Dann erklären Sie dieses Geheimnis.

1133
01:36:25,583 --> 01:36:28,458
Du glaubst mir nicht.
Es klingt unglaublich,

1134
01:36:28,583 --> 01:36:32,875
Aber der Raum war nicht verärgert
und ich habe mit dem Senator gesprochen!

1135
01:36:33,000 --> 01:36:34,750
Genug. Bring ihn weg.

1136
01:36:38,625 --> 01:36:42,250
Bevor Sie gehen, besorgen Sie mir den Lehrplan
Ich habe dich vor 3 Tagen gefragt.

1137
01:37:08,583 --> 01:37:11,375
- Du hast Angst, oder?
- Mich?

1138
01:37:13,000 --> 01:37:14,125
Ja, ja.

1139
01:37:17,125 --> 01:37:19,375
Sie haben „Blut im Weltraum“ gesehen

1140
01:37:21,750 --> 01:37:25,750
Die Show ist vorbei.
Der Herr muss gehen.

1141
01:37:26,000 --> 01:37:26,958
Verdammt!

1142
01:37:30,375 --> 01:37:34,875
Warten. Noch eine Minute. Sie werden zuerst
kündigen Sie das morgige Programm an.

1143
01:37:34,875 --> 01:37:38,000
- Wo ist meine Krawatte? Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

1144
01:37:38,958 --> 01:37:41,708
- Geh, geh.
- Werde ich dich morgen Abend sehen?

1145
01:37:41,958 --> 01:37:46,125
Nein, er sieht sich die morgige Sendung nicht an.
Was ist mit Freitag?

1146
01:37:46,208 --> 01:37:48,333
- In Ordnung. Tschüss.
- Tschüss.

1147
01:37:50,875 --> 01:37:56,875
Wir sind morgen bei Ihnen
um 17:30 Uhr mit unserer Kindershow

1148
01:37:57,000 --> 01:38:00,250
Dann um 19:45 Uhr unsere Sendung zum Thema Landwirtschaft...

1149
01:38:00,625 --> 01:38:02,875
Dann unsere 20:30-Nachrichten...

1150
01:38:03,000 --> 01:38:07,250
Dann schauen Sie sich den 20. an
Folge unserer Liebesshow...

1151
01:38:09,375 --> 01:38:11,208
Meine Damen und Herren, gute Nacht.

1152
01:39:06,625 --> 01:39:09,250
Sie wissen nicht, was Sie verpasst haben!

1153
01:39:23,083 --> 01:39:26,708
FRANZISKUS TESTAMENT

1154
01:39:29,083 --> 01:39:32,583
- Palantini, gibt es Neuigkeiten?
- Tolle Neuigkeiten.

1155
01:39:33,500 --> 01:39:38,875
Taranto: Präsident Seni zu Besuch
die Raketenbasis

1156
01:39:38,958 --> 01:39:43,250
um zu inspizieren
die beste Einheit unserer Armee.

1157
01:39:44,125 --> 01:39:48,458
Messina: Die Liparischen Inseln wurden überfallen
von Heuschrecken. Die Gegend...

1158
01:39:48,583 --> 01:39:52,750
Gut, achte nur auf die Farbe meiner Wangen,
weil ich ein bisschen bin

1159
01:39:52,833 --> 01:39:56,125
stark mit meinen Zähnen... schön...

1160
01:39:56,125 --> 01:39:58,625
Fahren Sie mit den Händen fort, Fräulein.
Sie sind wichtig.

1161
01:39:58,833 --> 01:40:02,500
Sehr schön. Ich denke, das ist es.

1162
01:40:02,583 --> 01:40:07,250
<i>Aber ich will nicht so ein großes
Kontrast hier...</i>

1163
01:40:07,333 --> 01:40:10,583
- Etwas lockerer machen?
- Es ist leicht genug.

1164
01:40:10,625 --> 01:40:14,125
- Lass es lieber so.
- Du weißt es besser.

1165
01:40:14,250 --> 01:40:18,583
Ich bin kein Schauspieler. Die Hände, Miss.
Sie sind wichtig. Hände sprechen.

1166
01:40:18,708 --> 01:40:20,708
- Hallo, Palantini.
- Guten Morgen.

1167
01:40:20,750 --> 01:40:23,708
Eine letzte Sache! Wenn ich du wäre, würde ich es tun
Betonen Sie dies ein wenig

1168
01:40:23,750 --> 01:40:28,375
Schatten über den Augen, weil
es macht den Look kraftvoller.

1169
01:40:30,125 --> 01:40:35,083
Sanft, zart...
so, vielleicht auch ohne

1170
01:40:35,125 --> 01:40:38,250
mit den Augenbrauen herumspielen, weil
Augenbrauen spiegeln die Persönlichkeit wider.

1171
01:40:38,250 --> 01:40:41,375
- Schließen Sie für eine Minute die Augen.
- So. Leise. Sehr schön.

1172
01:40:42,375 --> 01:40:45,250
- Hast du Gesichtspuder?
- Ich gebe dir welche.

1173
01:40:46,000 --> 01:40:48,833
Denn Glanz ist
wirklich nervig.

1174
01:40:48,958 --> 01:40:50,875
Wir sind fertig.

1175
01:40:50,958 --> 01:40:54,375
- Wird meine Brille ein Problem sein?
- Nein.

1176
01:40:58,458 --> 01:41:02,583
Ja, wir sind bereit. Sehr gut.
Vielleicht etwas mehr hier...

1177
01:41:06,000 --> 01:41:08,500
Nur ein bisschen. Eine Berührung...

1178
01:41:08,500 --> 01:41:11,250
Kleine Details sind wichtig, oder?

1179
01:41:11,375 --> 01:41:14,375
- Machen Sie weiter, Fräulein. Wir sind spät dran.
- Verzeihung. Nur noch ein bisschen mehr hier.

1180
01:41:20,625 --> 01:41:22,833
Möge der Friede mit euch sein, Brüder.

1181
01:41:27,125 --> 01:41:31,875
Lieber Herr, gib mir Glauben...

1182
01:41:31,958 --> 01:41:34,750
Seien Sie einfach und bescheiden.

1183
01:41:35,750 --> 01:41:39,375
Weil ich nicht möchte, dass die Leute mich mögen,
aber ihre Seelen mögen mich.

1184
01:41:39,625 --> 01:41:44,833
Weil Eitelkeit uns vom Himmel fernhält,
und so, wer an weltliche Dinge denkt,

1185
01:41:44,875 --> 01:41:48,500
ist der Gnade nicht würdig.

1186
01:41:54,500 --> 01:42:00,500
Dies ist, wie Sie wissen, das Testament von
der süße Franz von Assisi

1187
01:42:00,625 --> 01:42:03,375
der arme Mann Gottes.

1188
01:42:04,250 --> 01:42:08,500
DIE Edle KUNST

1189
01:42:25,375 --> 01:42:29,375
Dieser Viterbezi nützt nichts.
Der Boxsack ist schneller als er.

1190
01:42:29,375 --> 01:42:33,000
Wer sagt das? Er hat einen starken Schlag.

1191
01:42:33,000 --> 01:42:36,500
- Das kann ich sehen.
- Ja.

1192
01:42:36,500 --> 01:42:39,208
Bordinion ist in guter Verfassung, oder?

1193
01:42:42,750 --> 01:42:46,375
Das gilt auch für Talpa. Dieser Katangeze
lehnte das Spiel ab.

1194
01:42:46,458 --> 01:42:49,208
Er schickte mir ein Telegramm:

1195
01:42:49,500 --> 01:42:54,250
„Wir lehnen ein Spiel mit Bordinion ab.“
Bekomme es?

1196
01:42:57,750 --> 01:43:01,250
- Da ist Guarniacci.
- Was für eine Katastrophe...

1197
01:43:01,250 --> 01:43:04,958
Er kommt immer wieder hierher. Was will er?

1198
01:43:04,958 --> 01:43:10,125
Weißt du es nicht? Geld.
Schnell, los!

1199
01:43:29,750 --> 01:43:32,750
- Spielst du Spiele?
- Warum?

1200
01:43:32,750 --> 01:43:36,333
Ich bin gerade vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.
Freunde verhalten sich nicht so.

1201
01:43:36,458 --> 01:43:40,208
Wir sind beschäftigt, Guarniacci.
Dafür haben wir keine Zeit. Tschüss.

1202
01:43:40,333 --> 01:43:41,833
Nein, warte...

1203
01:43:43,833 --> 01:43:47,625
Ich bin vorbeigekommen, weil ich das gehört habe
am Freitag, den 28

1204
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
Du organisierst ein Turnier
in Palacceto.

1205
01:43:49,875 --> 01:43:54,333
- Und was willst du?
- Haben Sie große Namen?

1206
01:43:54,333 --> 01:44:00,000
- Nein, nicht wahr?
- Nein, aber ich kann etwas arrangieren.

1207
01:44:00,000 --> 01:44:03,625
Wie oft muss ich es dir sagen?
Du hast dein Gesicht verloren.

1208
01:44:03,708 --> 01:44:09,625
Wenn Sie Geld verdienen wollen,
Holen Sie sich Popcorn und fangen Sie an, es zu verkaufen.

1209
01:44:11,458 --> 01:44:15,875
Popcorn? Mich? Du willst mich
mich lächerlich machen?

1210
01:44:16,125 --> 01:44:21,250
- Ich habe eine Geschichte.
- Ja, aber du hast kein Geschenk.

1211
01:44:21,250 --> 01:44:24,750
Holen Sie sich diese 1.000 Lira und gehen Sie.

1212
01:44:24,833 --> 01:44:28,125
Vergiss nicht, dass ich es war
brachte Artemio Antigori auf das Podium.

1213
01:44:28,125 --> 01:44:31,375
Das ist lange her.
Einer auf dem Podium, zehn im Gelände.

1214
01:44:31,375 --> 01:44:33,625
Also, willst du das Geld oder nicht?

1215
01:44:35,750 --> 01:44:40,750
- Was ist, wenn ich dir einen großen Namen besorge?
- Holen Sie ihn zuerst und dann reden wir.

1216
01:44:44,208 --> 01:44:46,250
Eine Zigarette ersparen?

1217
01:44:55,750 --> 01:44:58,583
Ist es cool?

1218
01:45:01,875 --> 01:45:06,958
Artemio, etwas Wasser, bitte.

1219
01:45:18,625 --> 01:45:22,250
- Holt ihnen Wasser.
- Artemio, geh essen. Das Essen ist fertig.

1220
01:45:22,375 --> 01:45:26,458
Diese Leute da drüben wollen Wasser.

1221
01:45:29,625 --> 01:45:34,750
- Geben Sie ihnen Kohlensäure.
- Ich verstehe. Du isst jetzt.

1222
01:46:16,875 --> 01:46:21,000
- Wer bin ich?
- Wer ist es?

1223
01:46:23,958 --> 01:46:26,875
Was ist los? Das hast du nicht getan
Erkennst du mich, Artemio?

1224
01:46:27,125 --> 01:46:32,250
Guarnacci, mein Freund, wie geht es dir?

1225
01:46:32,333 --> 01:46:37,250
Es ist lange her, aber das ist es
wie es in unserem Geschäft ist.

1226
01:46:39,208 --> 01:46:42,708
Ich war geschäftlich in den USA und habe...

1227
01:46:42,708 --> 01:46:46,875
- Bravo, ich freue mich für dich.
- Ich ging nach Südamerika...

1228
01:46:46,958 --> 01:46:51,083
Brasilien. Ich arbeite jetzt mit Viti und Zapata.

1229
01:46:51,125 --> 01:46:56,250
Ich helfe ihnen, weil sie
Ich weiß nicht viel über Boxen.

1230
01:46:56,833 --> 01:47:01,625
- Wie geht es dir? Deine Frau?
- Uns geht es gut.

1231
01:47:03,500 --> 01:47:08,250
- Uns geht es gut.
- Deine Frau ist immer noch schön und nett.

1232
01:47:09,000 --> 01:47:20,000
Wissen Sie, Sie sind in einer sehr guten Verfassung
Trotz deiner... 30...32 Jahre...

1233
01:47:20,083 --> 01:47:23,375
- 35.
- 35...verdammt!

1234
01:47:23,500 --> 01:47:28,625
Das Alter meines Sohnes.
Lass mich die Muskeln sehen.

1235
01:47:30,583 --> 01:47:32,458
Mein Finger!

1236
01:47:33,500 --> 01:47:35,875
Machst du Sport?

1237
01:47:36,000 --> 01:47:41,000
Ja. Mit den Kunden.

1238
01:47:41,708 --> 01:47:45,750
Nein, ich meine Seilspringen, Laufen?

1239
01:47:45,875 --> 01:47:50,625
Können Sie mir sagen, warum?
sollte er laufen?

1240
01:47:50,708 --> 01:47:55,000
- Guten Morgen, Dame. Deine Frau, was?
- Das ist meine Frau.

1241
01:47:55,000 --> 01:47:57,250
Ich dachte auch. Schön wie immer.

1242
01:47:57,375 --> 01:48:00,333
Wenn Sie noch einmal hier sind, gerne zu zweit
vor Jahren, um Geld zu leihen

1243
01:48:00,458 --> 01:48:02,250
Dann sprich besser mit mir.

1244
01:48:02,250 --> 01:48:05,458
NEIN! Mein Geschäft läuft jetzt gut.
Ich muss mir kein Geld leihen.

1245
01:48:05,583 --> 01:48:07,500
- Das ist gut.
- Aber ich ziele hoch.

1246
01:48:07,583 --> 01:48:10,625
Dann, wenn Sie hier sind, um Ideen einzubringen
In seinem Kopf liegst du falsch.

1247
01:48:10,625 --> 01:48:13,958
- Nein, ich nicht...
- Guten Morgen und vielen Dank.

1248
01:48:14,000 --> 01:48:17,250
Nein, ich bin nur zum Diskutieren hier
ein paar Dinge über das Boxen

1249
01:48:17,250 --> 01:48:22,083
was uns beiden gefällt. Das habe ich nicht
Zeit zu verschwenden.

1250
01:48:23,583 --> 01:48:27,250
- Meine Frau.
- Sehr nette Dame.

1251
01:48:27,750 --> 01:48:31,958
- Es geht ihr gut.
- Jeder erinnert sich im Fitnessstudio an dich.

1252
01:48:32,375 --> 01:48:34,875
Tun sie das?

1253
01:48:35,250 --> 01:48:39,375
Heutzutage gibt es keine Champions wie Sie.

1254
01:48:39,500 --> 01:48:41,125
Ich bin froh.

1255
01:48:42,250 --> 01:48:43,833
Ist das Provolon?

1256
01:48:43,958 --> 01:48:47,500
- Willst du welche? Essen.
- Nein, ich habe schon gegessen.

1257
01:48:48,250 --> 01:48:51,958
Ich habe es satt, weil ich es getan habe
Mittagessen mit Zapata und Viti.

1258
01:48:52,083 --> 01:48:56,500
- Ja, ich erinnere mich an sie.
- Eigentlich...

1259
01:48:56,583 --> 01:49:00,000
Sie organisieren ein Turnier in Palacceto
am 28.,

1260
01:49:00,083 --> 01:49:05,375
seit Zafaloni seinen Titel verlassen hat
wehrlos...

1261
01:49:07,250 --> 01:49:08,875
Ich bin froh.

1262
01:49:19,250 --> 01:49:22,375
Du siehst ständig Frauen an, oder?

1263
01:49:23,875 --> 01:49:28,375
- NEIN.
- Ach, komm schon. Wie macht man das?

1264
01:49:28,458 --> 01:49:36,625
Du hast den Titel ohne Übung bekommen
Und du siehst ständig Frauen an!

1265
01:49:38,333 --> 01:49:43,875
- Willst du essen? Essen.
- OK. Ich werde etwas essen.

1266
01:49:45,250 --> 01:49:51,250
Das habe ich seit Zafaloni gesagt
ließ den Titel wehrlos zurück

1267
01:49:51,375 --> 01:49:56,875
Der Verband hat entschieden
ein Turnier organisieren.

1268
01:50:02,000 --> 01:50:05,833
- Es ist lustig, oder?
- Warum?

1269
01:50:05,958 --> 01:50:09,875
Wissen Sie, wer die Prätendenten sind?

1270
01:50:11,375 --> 01:50:16,458
Zamalino, Di Palma und Bordinion.
Zwei tote Männer und eine Leiche.

1271
01:50:18,000 --> 01:50:22,208
Bordinion ist keine Leiche.
Er hat einen starken Schlag.

1272
01:50:22,250 --> 01:50:25,500
- Ach, komm schon!
- Aber er tut es!

1273
01:50:25,625 --> 01:50:27,000
Dem?

1274
01:50:27,958 --> 01:50:31,750
Wenn du gegen ihn gekämpft hast,
es wäre wie ein Raub.

1275
01:50:31,875 --> 01:50:37,083
Raub. Aber warum hast du aufgegeben?
Ich kann es nicht verstehen.

1276
01:50:37,125 --> 01:50:41,333
Mit deinem Körper,
Der Titel gehört dir.

1277
01:50:41,458 --> 01:50:45,833
Schau dir diese Muskeln an...

1278
01:50:46,083 --> 01:50:51,625
Es macht mich verrückt, dass du aufgegeben hast.
Warum?

1279
01:50:52,875 --> 01:50:56,000
Ich weiß warum. Schläge schaden dir.

1280
01:50:56,125 --> 01:51:01,125
Wenn du geschlagen wirst.
Aber die Art, wie du kämpfst...

1281
01:51:01,250 --> 01:51:02,833
Alles klar...

1282
01:51:02,958 --> 01:51:06,500
Kennen Sie Bordinions linken Schlag?
ist eine Fälschung?

1283
01:51:06,500 --> 01:51:12,250
Ich habe ihn im Fernsehen gesehen.
Sein vorgetäuschter Schlag ist ein Killer.

1284
01:51:14,250 --> 01:51:16,583
- Nein.
- Er kann schlagen.

1285
01:51:16,625 --> 01:51:19,875
- Nein.
- Ich sage dir, er schlägt hart zu.

1286
01:51:21,083 --> 01:51:25,125
- Du kannst ihn jederzeit besiegen.
- Wenn Sie es sagen.

1287
01:51:34,375 --> 01:51:35,750
Artemio...

1288
01:51:42,875 --> 01:51:47,125
- Wie geht es dir hier?
- Ganz nett.

1289
01:51:47,125 --> 01:51:51,333
- Du dienst?
- Natürlich.

1290
01:51:51,875 --> 01:51:57,833
- Was ist mit Geld?
- Ich bin zufrieden.

1291
01:51:58,500 --> 01:52:03,500
Es ist natürlich nicht wie beim Boxen...
Wie viel hast du bekommen?

1292
01:52:03,583 --> 01:52:08,583
- Bis zu 300.000.
- Sie erhalten 200.000 in Palacceto.

1293
01:52:08,583 --> 01:52:12,875
- Alles klar...
- Dann sind da noch die Fans.

1294
01:52:12,875 --> 01:52:16,000
- Der Nervenkitzel...
- Die Schläge.

1295
01:52:16,458 --> 01:52:19,500
Wissen Sie, ein Reporter hat mich gefragt
über dich.

1296
01:52:19,500 --> 01:52:22,500
- Was hat er gesagt?
- Er hat gefragt, wann du zurückkommst.

1297
01:52:24,375 --> 01:52:26,500
- Er hat das gesagt?
- Das hat er gesagt, ja.

1298
01:52:27,875 --> 01:52:30,833
- Erinnerst du dich an deinen letzten Kampf?
- Natürlich tue ich das.

1299
01:52:30,875 --> 01:52:31,833
- Was für ein Sieg!
- Und die Prügel!

1300
01:52:31,875 --> 01:52:35,625
- Du hast mit einem Recht angefangen...
- Nein, nein, mit einer Linken...

1301
01:52:35,625 --> 01:52:37,833
Ich habe ihm in die Leber geschlagen.

1302
01:52:37,958 --> 01:52:40,750
- Artemio!
- Meine Frau ruft mich an...

1303
01:52:40,875 --> 01:52:45,875
...verstehen? Ich habe ihn geschlagen und
er schaute mir in die Augen...

1304
01:52:46,000 --> 01:52:50,458
- Ich bin gleich wieder da.
- Was machst du? Du spielst?

1305
01:53:02,750 --> 01:53:07,875
Halbfinale im Schwergewicht für
den Titel des italienischen Meisters.

1306
01:53:08,375 --> 01:53:16,250
Giovanni Bordinion, 91,7 kg...

1307
01:53:20,500 --> 01:53:26,125
gegen den Ex-Schwergewichts-Champion,
Wer kehrt ins Gelände zurück,

1308
01:53:26,708 --> 01:53:33,125
Antigori Artemio, aus Lantispoli,
Gewicht: 94,4 kg.

1309
01:53:38,750 --> 01:53:43,375
Liebe Boxliebhaber, wir wissen es nicht
die Gründe für diese einzigartige Rückkehr

1310
01:53:43,458 --> 01:53:46,500
eines Athleten, der nicht gekämpft hat
in fünf Jahren,

1311
01:53:46,625 --> 01:53:50,125
und steht einem jungen Sportler gegenüber,
an seinem besten Punkt.

1312
01:53:51,500 --> 01:53:54,083
- Schlag nach links.
- In Ordnung.

1313
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
Vorsichtig zuschlagen. Tu ihm nicht weh.

1314
01:53:55,750 --> 01:53:59,208
- Halte dich von ihm fern.
- Mach dir keine Sorge.

1315
01:54:00,083 --> 01:54:03,125
Bevor Sie anfangen: Ich habe es vergessen
um dir etwas zu sagen:

1316
01:54:03,250 --> 01:54:06,750
Laut Vertrag ist
wir haben eine Verpflichtung.

1317
01:54:06,875 --> 01:54:12,125
Man muss mindestens durchhalten
eine Runde, sonst werden wir nicht bezahlt.

1318
01:54:12,250 --> 01:54:16,333
- Hast du verstanden?
- Glaubst du, ich halte keine Runde durch?

1319
01:54:16,375 --> 01:54:19,125
Ich werde ihn schlagen.

1320
01:54:21,333 --> 01:54:24,375
- Mach dir keine Sorge.
- Tue es.

1321
01:54:26,375 --> 01:54:28,500
Halte dich von ihm fern.

1322
01:55:01,125 --> 01:55:03,250
Vermeiden Sie ihn!

1323
01:55:36,500 --> 01:55:42,083
Gehen! Zur Leber! Töte ihn!

1324
01:55:58,458 --> 01:56:01,500
Alles klar, schon gut.

1325
01:57:05,625 --> 01:57:09,750
Nimm diese Banane,
aber iss nicht alles!

1326
01:57:32,000 --> 01:57:34,875
Ich bin ausgerutscht...

1327
01:57:39,375 --> 01:57:41,625
- Ich bin ausgerutscht.
- Die Runde ist vorbei.

1328
01:57:41,750 --> 01:57:46,083
- Die andere Ecke.
- Ich bin froh!

1329
01:57:49,208 --> 01:57:53,375
Bravo, Artemio. Wir haben das Geld,
verstehen?

1330
01:57:54,000 --> 01:57:59,500
Kommen Sie nun zur zweiten Runde.
Verstehen?

1331
01:57:59,583 --> 01:58:03,250
Runter. Wir haben das Geld bekommen.

1332
01:58:03,250 --> 01:58:06,250
- Sie haben mir eine Banane zugeworfen!
- Was interessiert dich?

1333
01:58:06,375 --> 01:58:09,083
Was interessiert dich? Wir haben das Geld!

1334
01:58:11,583 --> 01:58:14,625
Sie werden es nicht wieder tun, weil
Ich werde ihn schlagen!

1335
01:58:17,958 --> 01:58:20,875
Bist du verrückt?
Ich werfe das Handtuch!

1336
01:58:20,958 --> 01:58:23,125
Ich habe ihn geschlagen, das sage ich dir!

1337
01:58:24,750 --> 01:58:26,125
Ich werde ihn schlagen!

1338
01:58:28,500 --> 01:58:33,875
1,2,3,4,5...

1339
01:58:38,625 --> 01:58:44,708
1,2,3,4,5...

1340
01:58:44,708 --> 01:58:47,208
Ich bin froh...

1341
01:58:47,208 --> 01:58:51,125
6,7, 8,9, Ende!

1342
01:58:56,000 --> 01:58:58,625
Nein, der arme Kerl leidet nicht mehr.

1343
01:58:59,333 --> 01:59:02,000
Im Gegenteil. Er ist glücklich.

1344
01:59:02,458 --> 01:59:05,750
Schau ihn dir an. Er ist wieder ein Kind geworden.

1345
01:59:19,875 --> 01:59:22,875
Schön!